Переклад тексту пісні Worried Man - Andrew Combs

Worried Man (оригінал)

I’m a worried man, I got a worried mind
Two shaky hands, two beady eyes
I see my baby, she been gone so long
I’m gonna keep on worrying until my baby comes home
See me smoking like a fray train
They see me sweating like a hole
In the minute getting mean, mean, mean
And then I trunk your door
It’s just worth all, I can hardly stand
I had a vision about baby holding another man
Somebody sent the sound shaking
Down in New Orleans
Doing a little boogie-woogie
Like some kings and queens
She can run, but she cannot hide
I’m gonna find my baby, I’m gonna make things right
I’m a worried man, I got a worried mind
Two shaky hands, two beady eyes
I see my baby, she been gone so long
I’m gonna keep on worrying until my baby comes home
I’m gonna buy me a shotgun
I’m gonna buy me some chills
I’m gonna fill this wound with saltiness
And when I find my baby
I’m gonna aim real low
I’m gonna shoot out her ankles
She won’t be dancing no more
I’m a worried man, I got a worried mind
Two shaky hands, two beady eyes
And when I find my baby
I’m gonna aim real low
I’m gonna shoot out her ankles
She won’t be dancing no more
I’m gonna shoot out her ankles
She won’t be dancing no more

Worried Man (переклад)

Я стурбований чоловік, у мене стурбований розум
Дві тремтячі руки, два очі-намистинки
Я бачу свою дитину, її так давно не було
Я буду хвилюватися, поки моя дитина не повернеться додому
Бачиш, як я курю, як потяг
Вони бачать, як я потію, як діра
За хвилину стає злим, підлим, підлим
А потім я закриваю твої двері
Це всього варте, я насилу терплю
У мене було бачення про дитину, яка тримає іншого чоловіка
Хтось послав звук тремтінням
Внизу в Новому Орлеані
Займайтеся невеликим бугі-вугі
Як деякі королі і королеви
Вона може бігти, але не може сховатися
Я знайду свою дитину, я все виправлю
Я стурбований чоловік, у мене стурбований розум
Дві тремтячі руки, два очі-намистинки
Я бачу свою дитину, її так давно не було
Я буду хвилюватися, поки моя дитина не повернеться додому
Я куплю собі рушницю
Я куплю собі трохи холоду
Я заповню цю рану солоністю
І коли я знайду свою дитину
Я буду цілитися дуже низько
Я прострелю їй щиколотки
Вона більше не буде танцювати
Я стурбований чоловік, у мене стурбований розум
Дві тремтячі руки, два очі-намистинки
І коли я знайду свою дитину
Я буду цілитися дуже низько
Я прострелю їй щиколотки
Вона більше не буде танцювати
Я прострелю їй щиколотки
Вона більше не буде танцювати