Переклад тексту пісні Devil's Got My Woman - Andrew Combs

Devil's Got My Woman (оригінал)

Devil’s got my woman, she won’t come out to play
She just lays in bed, covers her head and wasting the days away
We used to be so happy, making love the afternoon
And now the devil’s got my woman and I got no loving blues
I remember, no, I won’t forget her, when her kisses were so sweet
She weren’t ashamed just to call my name, throw all her lovin' on me
We used to really be something, living like it’s nothing to lose
And now the devil’s got my woman and I got no loving blues
I ain’t done a thing this morning, except sit and pray
Outside the doorway, counting the reasons why
My body’s shaking, my body’s aching
My heart is broken, bruised
Because the devil’s got my woman and I got no loving blues
I said the devil’s got my woman and I got no loving blues
I said the devil’s got my woman and I got no loving blues

Devil's Got My Woman (переклад)

У диявола моя жінка, вона не вийде грати
Вона просто лежить у ліжку, покриває голову й марнує дні
Раніше ми були такими щасливими, займаючись любов’ю вдень
А тепер у диявола моя жінка, а в мене немає люблячого блюзу
Я пам’ятаю, ні, я не забуду її, коли її поцілунки були такими солодкими
Вона не соромилася просто називати моє ім’я, кинути на мене всю свою любов
Раніше ми були справді кимось, жили так, ніби нічого втрачати
А тепер у диявола моя жінка, а в мене немає люблячого блюзу
Сьогодні вранці я нічого не робив, окрім як сидів і молився
За дверима, підраховуючи причини
Моє тіло тремтить, моє тіло болить
Моє серце розбите, у синцях
Тому що в диявола моя жінка, а в мене немає люблячого блюзу
Я кажу, — диявол захопив мою жінку, а — не маю люблячого блюзу
Я кажу, — диявол захопив мою жінку, а — не маю люблячого блюзу