Переклад тексту пісні Too Stoned to Cry (2019 Recut) - Andrew Combs

Too Stoned to Cry (2019 Recut) (оригінал)

As lonely as these days are long
As dark as the night bird’s song
This strange way of livin'
Has bled my heart dry
I’m lonesome
But too stoned to cry
My clothes are ragged and worn
I’m a sailor who’s lost in the worst kind of storm
The water keeps rising
But I’m gettin' by
I keep walking
But I’m too stoned to fly
There’s whiskey and wine
And pills for the pain
Fast easy women
And a little cocaine
Im walking the line
Between hell bent and high
I ain’t happy
Just too stoned to cry
I been livin' from town to town
I always been lost, ain’t ever been found
They said Jesus could save me
But that was a lie
I keep tryin'
But I’m too stoned to die
I keep tryin'
But I’m too stoned to die
Choruscredits
From Tennessee Time, released 01 May 2010
© Andrew Combs, Chunk of Coal Publishing (SESAC)
Guitar/vocals- Andrew Combs
Lead Guitar- Jeremy Fetzer
Drums- Luke Herbert
Bass- Mike Rinne
Pedal Steel- Jonathan Cullifer
Keys- Dustin Ransom
BGVs- Heidi Feek and Aaron Eshuis

Too Stoned to Cry (2019 Recut) (переклад)

Такі самотні, як і довгі ці дні
Темний, як пісня нічного птаха
Цей дивний спосіб життя
Моє серце кровоточило
я самотній
Але надто вбитий, щоб плакати
Мій одяг обдертий і поношений
Я моряк, який загинув у найгіршому штормі
Вода продовжує підніматися
Але я обходжуся
Я продовжую ходити
Але я занадто вражений, щоб літати
Є віскі та вино
І таблетки від болю
Швидко легкі жінки
І трохи кокаїну
Я йду по лінії
Між пеклом і високим
Я не щасливий
Просто надто вражений, щоб плакати
Я живу від міста до міста
Я завжди губився, ніколи не був знайдений
Вони сказали, що Ісус може врятувати мене
Але це була брехня
я продовжую намагатися
Але я занадто вражений, щоб померти
я продовжую намагатися
Але я занадто вражений, щоб померти
Кредити хору
Від Tennessee Time, випущений 1 травня 2010 року
© Ендрю Комбс, Chunk of Coal Publishing (SESAC)
Гітара/вокал - Ендрю Комбс
Головна гітара - Джеремі Фетцер
Барабани - Люк Герберт
Бас - Майк Рінне
Педаль Сталь - Джонатан Калліфер
Ключі - Дастін Ренсом
BGVs - Хайді Фік і Аарон Ешуіс