Переклад тексту пісні Hide and Seek - Andrew Combs

Hide and Seek (оригінал)

What’s the use in putting head before heart?
If you want it, go and get it
I lose my touch if I think too hard
So baby, don’t sweat it
Out of your skin and into the atmosphere
No surprises, no smoke and mirrors
Let me make it very clear
If you want it, come and take it
I’m not a fool or trying to play the part
It’s yours and you can break it
In this game of hide and seek of the heart
You hide
I seek
To find
So come down, won’t you come my way
How else can I show it
High and haughty’s not a hiding place
I want you and you know it
Out of your skin and into my atmosphere
No more wrongs if right is oh so near
Let me make it clear
If you want it, come and take it
I’m not a fool or trying to play the part
It’s yours and you can break it
In this game of hide and seek of the heart
You hide
I seek
To find
If you want it, come and take it
I’m not a fool or trying to play the part
It’s yours and you can break it
In this game of hide and seek of the heart
You hide
I seek
To find
Your heart
You hide
I seek
To find

(переклад)

Яка користь у тому, щоб поставити голову перед серцем?
Якщо ви цього хочете, йдіть і отримайте це
Я втрачаю дотик, як я надто думаю
Тож, дитино, не переживай
Зі твоєї шкіри в атмосферу
Без сюрпризів, без диму та дзеркал
Дозвольте мені сказати це дуже ясно
Якщо хочеш, приходь і візьми
Я не дурень і не намагаюся зіграти роль
Це ваше, і ви можете зламати його
У цій грі серця в хованки
Ти ховаєшся
Я шукаю
Знайти
Тож спускайся, чи не підеш мій шлях
Як ще я можу показати це
Високий і пихатий – це не схованка
Я хочу тебе, і ти це знаєш
З твоєї шкіри в мою атмосферу
Немає більше кривди, якщо праве так близько
Дозвольте мені прояснити
Якщо хочеш, приходь і візьми
Я не дурень і не намагаюся зіграти роль
Це ваше, і ви можете зламати його
У цій грі серця в хованки
Ти ховаєшся
Я шукаю
Знайти
Якщо хочеш, приходь і візьми
Я не дурень і не намагаюся зіграти роль
Це ваше, і ви можете зламати його
У цій грі серця в хованки
Ти ховаєшся
Я шукаю
Знайти
Твоє серце
Ти ховаєшся
Я шукаю
Знайти