Переклад тексту пісні Silk Flowers - Andrew Combs

Silk Flowers (оригінал)

Another morning, wide awake
Different day, same mistake
Some nameless stranger lying in my bed
One more case of one more night
I’ll have one more so I can fight
That voice of reason weaving through my head
But darling you’re the only thing constant on my mind
Do you ever think about me, at least from time to time
Silk flowers forgotten on a lonely windowpane
Dusty, dreaming of the day they’d touch the satin rain
My love is like these roses, dying to be true
Withered, worn and waiting to find my way back to you
I spend my days and what money made
Biding time with wasted ways
Clinging to the same old blues again
All the shoulda been’s and the coulda done’s
Just loaded questions in a loaded gun
What’s the use in ridiculing words I left unsaid
But darling I’m still holding on, a blossom stuck in time
Do I ever cross your memory, like you’ve been crossing mine
Silk flowers forgotten on a lonely windowpane
Dusty, dreaming of the day they’d touch the satin rain
My love is like these roses, dying to be true
Withered, worn and waiting to find my way back to you
Right or wrong, I’m hanging on
Tracing your name in the sky
Counting clouds, crying out
Tears rolling by
By and by
Silk flowers forgotten on a lonely windowpane
Dusty, dreaming of the day they’d touch the satin rain
My love is like these roses, dying to be true
Withered, worn and waiting to find my way back to you
Withered, worn and waiting to find my way back to you

(переклад)

Ще один ранок, прокинувшись
Інший день, та ж помилка
Якийсь безіменний незнайомець лежав у моєму ліжку
Ще один випадок ще однієї ночі
У мене буде ще один, щоб я міг битися
Цей голос розуму лунає в моїй голові
Але люба, ти єдине, що постійно в моїй думці
Чи думаєш ти про мене, хоча б час від часу
Шовкові квіти, забуті на самотньому вікні
Запилений, мріючи про день, коли вони торкнуться атласного дощу
Моє кохання схоже на ці троянди, які хочуть бути правдою
Зів’яла, зношена й чекаю, щоб знайти дорогу до вас
Я трачу свої дні та зароблені гроші
Витрачаючи час даремно
Знову чіплятися за той самий старий блюз
Все, що слід було зробити і що можна було зробити
Щойно заряджені запитання в зарядженому пістолеті
Який сенс висміювати слова, які я не сказав
Але коханий, я все ще тримаюся, цвіт, який застряг у часі
Чи я коли перетинаю вашу пам’ять, як ви перетинаєте мою
Шовкові квіти, забуті на самотньому вікні
Запилений, мріючи про день, коли вони торкнуться атласного дощу
Моє кохання схоже на ці троянди, які хочуть бути правдою
Зів’яла, зношена й чекаю, щоб знайти дорогу до вас
Правильно чи не, я тримаюсь
Простежте своє ім’я на небі
Лічила хмари, плакала
Сльози котяться
Незабаром
Шовкові квіти, забуті на самотньому вікні
Запилений, мріючи про день, коли вони торкнуться атласного дощу
Моє кохання схоже на ці троянди, які хочуть бути правдою
Зів’яла, зношена й чекаю, щоб знайти дорогу до вас
Зів’яла, зношена й чекаю, щоб знайти дорогу до вас