Переклад тексту пісні Take It from Me - Andrew Combs

Take It from Me (оригінал)

I ain t got much money, I ain t got much time
For a woman like you to me heavy on my mind
It s hard for me to love myself
What makes you think that I could love someone else?
So take it from me, you don t wanna be mine
Take it from me, you won t like my kind
You re just another way to say goodbye
So take it from me, you don t wanna be mine
I ain t the one to hang around
Coming and going is all that I know now
A woman like you needs a good loving man
It ain t that I don t want to, I don t know if I can
So take it from me, you don t wanna be mine
Take it from me, you won t like my kind
You re just another way to say goodbye
So take it from me, you don t wanna be mine
So take it from me, you don t wanna be mine
Take it from me, you won t like my kind
You re just another way to say goodbye
So take it from me, you don t wanna be mine
Take it from me, you don t wanna be mine

(переклад)

У мене немає багато грошей, у мене немає багато часу
Для жінки, як ти я важка на мій думці
Мені важко любити себе
Чому ви думаєте, що я могла б любити когось іншого?
Тож візьми це від мене, ти не хочеш бути моїм
Візьміть це у мене, вам не сподобається мій вид
Ви це ще один спосіб попрощатися
Тож візьми це від мене, ти не хочеш бути моїм
Я не той, хто зав’язується
Наразі я знаю все, що приїжджає і йде
Такій жінці, як ви, потрібен хороший люблячий чоловік
Це не що не хочу, не знаю чи можу
Тож візьми це від мене, ти не хочеш бути моїм
Візьміть це у мене, вам не сподобається мій вид
Ви це ще один спосіб попрощатися
Тож візьми це від мене, ти не хочеш бути моїм
Тож візьми це від мене, ти не хочеш бути моїм
Візьміть це у мене, вам не сподобається мій вид
Ви це ще один спосіб попрощатися
Тож візьми це від мене, ти не хочеш бути моїм
Візьми це від мене, ти не хочеш бути моїм