Переклад тексту пісні What It Means To You - Andrew Combs

What It Means To You (оригінал)

It was good the first time
But all good things must end
Sweet while it lasted
So why go and try it again
You keep on reaching
For one more roll of the dice
I’ve made my mistakes
But I won’t make them twice
There’s no sense in crying
There’s no need to blame
When all that you’re wanting
Is just more of the same
You can keep all the memories
That you’re holding on to
I’ve already let go
Of what it means to you
Your looks may linger
If I catch your eye
There’s no use in wondering
If I’m waving hello or goodbye
But there’s one thing for certain
Something you should understand
Sometimes love just slips through your hands
There’s no sense in crying
There’s no need to blame
When all that you’re wanting
Is just more of the same
You can keep all the memories
That you’re holding on to
I’ve already let go
Of what it means to you

(переклад)

Першого разу було добре
Але все хороше має закінчитися
Солодко, поки це тривало
Тож навіщо йти і спробувати знову
Ви продовжуєте доступати
Ще один кидок кубика
Я зробив свої помилки
Але я не буду робити їх двічі
Немає сенсу плакати
Не потрібно звинувачувати
Коли все, чого ти хочеш
Більше того ж
Ви можете зберегти всі спогади
за яке ви тримаєтеся
я вже відпустив
Що це означає для вас
Ваш зовнішній вигляд може затягнутися
Якщо я попаду на твій погляд
Немає сенсу дивуватися
Якщо я махну рукою "Привіт" або "До побачення".
Але є одна річ напевно
Щось ви повинні зрозуміти
Іноді любов просто вислизає з рук
Немає сенсу плакати
Не потрібно звинувачувати
Коли все, чого ти хочеш
Більше того ж
Ви можете зберегти всі спогади
за яке ви тримаєтеся
я вже відпустив
Що це означає для вас