Переклад тексту пісні Rainy Day Song - Andrew Combs

Rainy Day Song (оригінал)

I’ve loved strangers
Dodged deals and dangers
Searching for my own little peace
From countryside to the slick city streets
And I miss my hometown
Been high and low down
Learned every which way of the game
Some things do and some don’t change
It’s safe to say that I’m still crazy over you
Your love it gets me through
When I’m stuck in life’s crazy gloom
Ain’t it funny how a little thunder
Can make a man start to wonder
Should he swim or just go under
And ain’t it funny how you learn to pray
When your blue skies turn grey
When there’s nothing left to say
Shine on rainy day
A friend once told me, he said boy
You sound so lonely all these
Cheatin', leavin' done me wrongs
Have you ever heard of a happy song
Offended I sat down my glass
Smiled and let the moment pass
Tabs on me if you think I’m lying
Laughing ain’t a pleasure til' you know about crying

Rainy Day Song (переклад)

Я любив незнайомців
Ухилялися від угод і небезпек
У пошуках власного маленького спокою
Від сільської місцевості до слизьких міських вулиць
І я сумую за рідним містом
Був високо і низько
Вивчили всі способи гри
Деякі речі змінюються, а деякі не змінюються
Можна з упевненістю сказати, що я все ще без розуму від вас
Твоя любов мене переносить
Коли я застряг у шаленому мороці життя
Хіба не смішно, як грім
Може змусити чоловіка почати дивуватися
Він повинен поплавати чи просто підійти під воду
І хіба не смішно, як ти вчишся молитися
Коли твоє блакитне небо стане сірим
Коли нема чого сказати
Сяйво в дощовий день
Одного разу мені сказав друг, він сказав, хлопчик
Все це звучить так самотньо
Обман, покинувши мене не так
Ви коли-небудь чули про щасливу пісню?
Ображений я сів на келих
Посміхнувся і пропусти момент
Вкладки на мене якщо думаєте, що я брешу
Сміятися не приємно, поки ви не знаєте про плач