Переклад тексту пісні Nothing to Lose - Andrew Combs

Nothing to Lose (оригінал)

I remember standing in a bit of rain
And seeing my reflection in the windowpane
Staring back with stranger’s eyes
Skin and bones in an overcoat
Silhouette all bent and broke
Counting coins for a bottle of wine
Pride got the best of me
And she took the rest of me
Look close and all you’ll see
A man with nothing is fighting for something
God bless nothing to lose
To lose
Dirty books and magazines
Lovers on the movie screens
Talking, walking my broken dreams in the cold
Loneliness draws me near
There’s no way but up from here
I’m stoned alone and it’s clear
A man with nothing is fighting for something
God bless nothing to lose
To lose
A man with nothing is fighting for something
God bless nothing to lose

(переклад)

Пам’ятаю, як стояв під дощем
І бачу своє відображення у вікні
Дивлячись назад чужими очима
Шкіра та кістки в шинелі
Силует весь зігнутий і зламаний
Підрахунок монет для пляшки вина
Гордість перемагала мене
І вона забрала мене решту
Придивіться і все побачите
Людина без нічого бореться за щось
Дай Боже, щоб нічого не втратити
Втрачати
Брудні книги та журнали
Закохані на кіноекранах
Розмовляти, гуляти мої розбиті мрії на морозі
Самотність наближає мене
Звідси немає іншого шляху, крім як вгору
Я забитий камінням, і це зрозуміло
Людина без нічого бореться за щось
Дай Боже, щоб нічого не втратити
Втрачати
Людина без нічого бореться за щось
Дай Боже, щоб нічого не втратити