Переклад тексту пісні In the Name of You - Andrew Combs

In the Name of You (оригінал)

I know I don’t talk much
And it seems to be when it comes to love
It’s hard for me to speak my mind
And tell the world the truth
But I do it all in the name of you
It’s a crying shame for quite some time
I never found the courage to turn love to rhyme
But all it took was one look and I knew
That I’d do it all in the name of you
The sun would fall
My skies would cry
My world would be so lonely
Without my one and only
Lying softly at my side
I know you’ve heard it all from my stupid mouth
Once I so sure
Once I so filled with doubt
Well we’ve all got questions
But there’s one thing I can prove
That I’d do it all in the name of you
I’d do it all in the name of you

In the Name of You (переклад)

Я знаю, що я мало розмовляю
І, здається, це коли доходить кохання
Мені важко висловити свою думку
І скажи світові правду
Але я роблю все це в твоє ім’я
Це дуже соромно протягом тривалого часу
Я ніколи не знайшов сміливості перетворити любов на риму
Але для цього знадобився лише один погляд, і я знав
Що я зроблю все в твоє ім’я
Сонце б впало
Моє небо заплакало б
Мій світ був би таким самотнім
Без мого єдиного
Тихо лежить біля мене
Я знаю, що ви все це чули з моїх дурних вуст
Колись я так впевнений
Колись я так сповнений сумнівів
Ну, у нас у всіх є запитання
Але я можу довести одну річ
Що я зроблю все в твоє ім’я
Я б зробив все в твоє ім’я