Переклад тексту пісні Dirty Rain - Andrew Combs

Dirty Rain (оригінал)

Where are all the pretty places
Oh, where did they go?
Torn down by all the lonely faces
For something to hold
Flattened static, paved in progress’s name
But what will all our little children say
When the only place to play
Is in the dirty rain
Poison river, muddy water
A dead man’s float
Plastic people stacked in towers
With nowhere to go
The sun will fill with ice and concrete grey
Cold and dark go on for days and days
Till the only thing that remains
Is the dirty rain
Nothing’s really ever gold anymore
Nothing shines like it did before
Nothing’s really ever gold anymore
Nothing shines like it did before
Flattened static, paved in progress’s name
But what will all our little children say?
When the only place to play
Is in the dirty rain
The dirty rain

Dirty Rain (переклад)

Де всі гарні місця
Ой, куди вони поділися?
Знесений усіма самотніми обличчями
Щоб щось тримати
Сплющений статичний, прокладений на ім’я виконання
Але що скажуть всі наші маленькі діти
Коли це єдине місце для гри
Знаходиться під брудним дощем
Отруйна річка, каламутна вода
Поплавок мерця
Пластикові люди, складені в вежах
Іти нікуди
Сонце заллє льодом і бетоном сірим
Холод і темрява тривають день і дні
До єдиного, що залишиться
Це брудний дощ
Ніщо більше ніколи не є золотим
Ніщо не сяє так, як раніше
Ніщо більше ніколи не є золотим
Ніщо не сяє так, як раніше
Сплющений статичний, прокладений на ім’я виконання
Але що скажуть всі наші маленькі діти?
Коли це єдине місце для гри
Знаходиться під брудним дощем
Брудний дощ