Переклад тексту пісні Better Way - Andrew Combs

Better Way (оригінал)

I was wading in the mire, deep in the mud
It was sticking to my soles, drowning my love
Breathing in words of wisdom from fairweather friends
I was dreaming of a better way
Found myself like a fire finds folly in the flood
Suffocating just to sit where others stood
Found your eyes, they were drifting up toward mine
You were looking for a better way
Kristina, my believer
You pinned me down and I’ve carved out your name
Kristina, my believer
I found your love like a river finds its way
Sleepless nights we rumbled, tumbled in the dark
Finally lost within knowing how honest love can start
Touched your body, I made it all my own
And you held me in those unfamiliar ways
Kristina, my believer
You pinned me down and I carved out your name
Kristina, my believer
I found your love like a river finds its way
Kristina, my believer
You pinned me down and I carved out your name
Kristina, my believer
I found your love like a river finds its way

(переклад)

Я пробирався в болоті, глибоко в багнюці
Воно прилипало до моїх підошв, топивши мою любов
Вдихнувши мудрі слова від друзів Fairweather
Я мріяв про кращий спосіб
Знайшов себе, як вогонь знаходить дурість у повені
Задихаючись, просто сидіти там, де стояли інші
Я знайшов твої очі, вони пливли вгору до моїх
Ви шукали кращого способу
Христина, моя віруюча
Ви притиснули мене, і я вирізав твоє ім’я
Христина, моя віруюча
Я знайшов твою любов, як річка знаходить свій шлях
Безсонні ночі ми гуркотіли, валилися в темряві
Нарешті втратив усвідомлення того, як може початися чесна любов
Торкнувшись твого тіла, я зробив все своїм власним
І ти тримав мене цими незнайомими способами
Христина, моя віруюча
Ти притис мене, і я вирізав твоє ім’я
Христина, моя віруюча
Я знайшов твою любов, як річка знаходить свій шлях
Христина, моя віруюча
Ти притис мене, і я вирізав твоє ім’я
Христина, моя віруюча
Я знайшов твою любов, як річка знаходить свій шлях