Переклад тексту пісні Она идёт по жизни смеясь - Андрей Макаревич, Yo5

Она идёт по жизни смеясь (оригінал)

Она идёт по жизни смеясь,
Она легка, как ветер нигде на свете
Она лицом не ударит в грязь,
Испытанный способ решать вопросы
Как будто их нет,
Во всём видеть солнечный свет.
Она идёт по жизни смеясь,
Встречаясь и прощаясь, не огорчаясь,
Что прощанья легки, а встречи на раз
И новые лица торопятся слиться
В расплывчатый круг,
Как будто друзей и подруг.
Она идёт по жизни смеясь,
В гостях она как дома, где все знакомо
Удача с ней, жизнь удалась
И без исключенья все с восхищеньем
Смотрят ей вслед
И не замечают как плачет ночами
Та, что идёт по жизни смеясь…

Она идёт по жизни смеясь (переклад)

Вона йде по життя сміючись,
Вона легка, як вітер ніде на світі
Вона обличчям не вдарить у бруд,
Випробуваний спосіб вирішувати питання
Ніби їх немає,
У всьому бачити сонячне світло.
Вона йде по життя сміючись,
Зустрічаючись і прощаючись, не засмучуючись,
Що прощання легкі, а зустрічі на раз
І нові особи поспішають злитися
Розпливчасте коло,
Ніби друзів і подруг.
Вона йде по життя сміючись,
В гостях вона як удома, де все знайоме
Удача з нею, життя вдалося
І без винятку все із захопленням
Дивляться їй вслід
І не помічають як плаче ночами
Та, що йде по життя сміючись…