Переклад тексту пісні Пусть я не разгадал чудес - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»

Пусть я не разгадал чудес - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пусть я не разгадал чудес, виконавця - Андрей Макаревич. Пісня з альбому Женский альбом, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 17.11.2013
Лейбл звукозапису: Sintez
Мова пісні: Російська мова

Пусть я не разгадал чудес

(оригінал)
Пусть я не разгадал чудес,
Только знаю наверняка,
У нее в душе — темный лес,
У меня — лесная река.
В ночь, когда и надежды нет,
Я ломлюсь в ее бурелом
И бреду на призрачный свет,
Удивляясь, откуда он.
И не веря ни в рай, ни в ад,
В темной чаще ищу ответ,
Но всегда возвращаюсь назад,
Не дойдя до места, где свет.
А когда в голубом далеке
Солнца круг еще не высок,
Ты выходишь к моей реке
И ступаешь на мой песок.
Я смываю твои следы.
Я все ближе день ото дня.
Жаль, что ты боишься воды
И не можешь проплыть меня
И когда под вечер закат
Разукрасит своды небес,
Ты подаришь последний взгляд
И уйдешь в свой сумрачный лес.
Видно дан мне удел такой,
Не считая ни дней ни лет,
Сквозь тебя проплывать рекой,
Удивляясь, откуда свет.
(переклад)
Нехай я не розгадав чудес,
Тільки знаю, напевно,
У ні в душі — темний ліс,
У мене — лісова річка.
Вночі, коли і надії немає,
Я ломлюся в її бурелом
І бреду на примарне світло,
Дивуючись звідки він.
І не вірячи ні в рай, ні в ад,
У темній частіше шукаю відповідь,
Але завжди повертаюся назад,
Не дойшовши до місця, де світло.
А коли в блакитному далеку
Сонця коло ще не високе,
Ти виходиш до моєї річки
І ступаєш на мій пісок.
Я змиваю твої сліди.
Я все ближче день у день.
Жаль, що ти боїшся води
І не можеш пропливти мене
І коли надвечір захід сонця
Прикрасить склепіння небес,
Ти подаруєш останній погляд
І підеш у свій похмурий ліс.
Видно дано мені спадок такий,
Не рахуючи ніднів ні років,
Крізь тебе пропливати рікою,
Дивуючись звідки світло.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Перекрёсток 2013
От меня к тебе ft. Андрей Макаревич 2013
Я хотел бы пройти сто дорог 2013
Я возьму тебя с собой в небеса ft. Группа «Папоротник» 2013
Бесплатно только птички поют ft. Андрей Макаревич 2013
Либо это, либо то 2013
Я смысл этой жизни вижу в том 2013
Когда её нет ft. Группа «Папоротник» 2013
Паузы 2013
Памяти Бродского ft. Группа «Папоротник» 2013
Маленькие герои 2013
Варьете ft. Группа «Папоротник» 2013
Таруса ft. Андрей Макаревич 1996
Это новый день ft. Группа «Папоротник» 2013
От меня к тебе ft. Группа «Папоротник» 2013
Песня про надежду ft. Группа «Папоротник» 2013
Когда ее нет 2013
Посвящение Архитектурному институту ft. Группа «Папоротник» 2013
У ломбарда 2013
Меня очень не любят эстеты ft. Группа «Папоротник» 2013

Тексти пісень виконавця: Андрей Макаревич
Тексти пісень виконавця: Группа «Папоротник»