Переклад тексту пісні Подражание Вертинскому - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»

Подражание Вертинскому - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Подражание Вертинскому, виконавця - Андрей Макаревич. Пісня з альбому Женский альбом, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 17.11.2013
Лейбл звукозапису: Sintez
Мова пісні: Російська мова

Подражание Вертинскому

(оригінал)
Приснилось мне — средь зимней вьюги
В каком-то доме при огне
Собрались все мои подруги
И говорили обо мне.
Забыв про ревности остатки
И про вчерашние бои
Вслух обсуждали недостатки
И все достоинства мои.
Не говорили — просто пели!
То хор, то соло, то — дуэт.
И сообща почти сумели
Составить полный мой портрет.
Там было все — и то, и это:
Хватало тьмы, хватало света,
Палитра ночи, краски дня,
Тепло зимы и холод лета
Обогащали ткань портрета —
Там только не было меня.
…Я лбом в стекло устал тереться,
Метель меня сбивала с ног.
Кричал, стучал, просил согреться —
Но достучаться к ним не смог.
(переклад)
Наснилося мені — серед зимової завірюхи
В якомусь будинку при вогні
Зібралися всі мої подруги
І говорили про мене.
Забувши про ревнощі залишки
І про вчорашні бої
Вголос обговорювали недоліки
І всі мої достоїнства.
Не говорили — просто співали!
То хор, то соло, то дует.
І спільно майже зуміли
Скласти повний портрет.
Там було все—і то, і це:
Вистачало пітьми, вистачало світла,
Палітра ночі, фарби дня,
Тепло зими та холод літа
Збагачували тканину портрета
Там тільки не було мене.
…Я лобом у скло втомився тертися,
Завірюха мене збивала з ніг.
Кричав, стукав, просив зігрітися —
Але достукатися до них не зміг.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
От меня к тебе ft. Андрей Макаревич 2013
Перекрёсток 2013
Я хотел бы пройти сто дорог 2013
Я возьму тебя с собой в небеса ft. Группа «Папоротник» 2013
Бесплатно только птички поют ft. Группа «Папоротник» 2013
Либо это, либо то 2013
Когда её нет ft. Группа «Папоротник» 2013
Я смысл этой жизни вижу в том 2013
Пусть я не разгадал чудес ft. Группа «Папоротник» 2013
Паузы 2013
Памяти Бродского ft. Группа «Папоротник» 2013
Маленькие герои 2013
Варьете ft. Группа «Папоротник» 2013
Таруса ft. Андрей Макаревич 1996
Это новый день ft. Группа «Папоротник» 2013
От меня к тебе ft. Андрей Макаревич 2013
Песня про надежду ft. Андрей Макаревич 2013
Когда ее нет 2013
Посвящение Архитектурному институту ft. Группа «Папоротник» 2013
У ломбарда 2013

Тексти пісень виконавця: Андрей Макаревич
Тексти пісень виконавця: Группа «Папоротник»