Переклад тексту пісні Drugs - Anderson .Paak

Drugs (оригінал)

She don’t give a fuck
She don’t ever stress me
We don’t even talk
All we do is sex and leave
No there’s no love
She don’t even like me
But if we have drugs
She can be my wifey
When we have drugs
I got lost up in it, got lost up in it, got high for a minute
Said my lust for life and these lights are bright and I love these women
Said we bopping slow and we do the dance like we more than winning
Said she off the beat but she’s fine as fuck so I find the rhythm
No love is greater, in this whole world we made up
This love is made-up, it’s made-up
It’s made-up, it’s made-up, it’s made-up (say, aye)
I don’t know this bitch but I love this shit and we both feel splendid
And she loud as fuck so I grab and touch and she don’t get offended
They goin call the law if we don’t get lost in parking lot
She don’t like me dog, she just like the drugs my nigga, don’t get it twisted
How many more can you give to me?
How many more can you give to me?
I know you’re feelin me
Grinding and biting and kissing me
Who gives a fuck bout your history?
nobody mentioned it
I coulda taken them all, I coulda taken them all, look at me dog
Look at me dead in the eyes, tell me you ain’t in love
She don’t give a fuck
She don’t ever stress me
We don’t really talk
All we do is sex and leave
No there’s no love
She don’t even like me
But if we have drugs
She can be my wifey
When we have drugs
You my one and only, my one and only, I’m on one homie
I don’t know your name I just love that ass, and I’ll pull that pony
Said I hate the club, but I make the club when I walk into it
Said you hate the drink, but you take the drink when I offer fluid
No love is greater, in this whole world we made up
This love is made-up, it’s made-up, it’s made-up, it’s made-up, it’s made-up
I can say right now that I’ll lay you down, I got lots of rubbers
I don’t give a fuck, you don’t give a fuck, we was made for each other
Your friend ain’t cute but my nigga’s a trooper, he’ll take the L
I’m high as fuck and you high as fuck so we parasailing
How many more can you give to me?
How many more can you give to me?
I know you’re feelin me
Grinding and biting and kissing me, who gives a fuck bout your history,
nobody mentioned it
I coulda taken them all, I coulda taken them all, look at me dog
Look at me dead in the eyes, tell me you ain’t in love
She don’t give a fuck
She don’t ever stress me
We don’t really talk
All we do is sex and leave
No there’s no love
She don’t even like me
But if we have drugs
She can be my wifey
When we have drugs
Ayyy, Ayyyyy, we have drugs
When we have drugs
Said ayyy, We love it, we’re in love
We’re in love, we’re in love, we’re in love
Said ayyy, yes lord
Ayyy, shout em niggas ayyy
(Mumbling)
Say love, say love, say love

(переклад)

Їй байдуже
Вона мене ніколи не напружує
Ми навіть не розмовляємо
Все, що ми робимо — це секс і йдемо
Ні, любові немає
Вона мене навіть не любить
Але якщо у нас є наркотики
Вона може бути моєю дружиною
Коли у нас є наркотики
Я заблукав в ньому, заблукав в нім, підхопився на хвилину
Сказав, що моя жага до життя і ці вогні яскраві, і я люблю цих жінок
Сказав, що ми повільно стрибаємо і танцюємо так, ніби перемагаємо
Сказала, що вона не так, але з нею все добре, тому я знаходжу ритм
Немає любові більшого, у усьому цьому світі ми помирилися
Ця любов вигадана, вона вигадана
Це вигадане, це вигадане, це вигадане (скажімо, так)
Я не знаю цієї стерви, але я люблю це лайно, і ми обоє почуваємось чудово
І вона голосна, як біса, так що я хапаю й торкаюся, щоб вона не ображалася
Вони звертатимуться до закону, якщо ми не заблукати на парковці
Вона не любить мене, собаку, їй просто подобаються наркотики, мій ніггер, не перекручуй це
Скільки ще ви можете дати мені?
Скільки ще ви можете дати мені?
Я знаю, що ти відчуваєш мене
Млеє, кусає і цілує мене
Кому хвилює ваша історія?
ніхто про це не згадував
Я міг би взяти їх усіх, я міг би взяти їх усіх, подивіться на мою собаку
Подивись мені мертвому в очі, скажи, що ти не закоханий
Їй байдуже
Вона мене ніколи не напружує
Ми насправді не розмовляємо
Все, що ми робимо — це секс і йдемо
Ні, любові немає
Вона мене навіть не любить
Але якщо у нас є наркотики
Вона може бути моєю дружиною
Коли у нас є наркотики
Ти мій єдиний, мій єдиний, я на одному
Я не знаю твого імені, я просто люблю цю дупу, і я потягну цього поні
Сказав, що я ненавиджу клуб, але я роблю клуб, коли входжу в нього
Сказав, що ненавидиш напій, але ти п’єш напій, коли я пропоную рідину
Немає любові більшого, у усьому цьому світі ми помирилися
Ця любов вигадана, вона вигадана, вона вигадана, вона вигадана, вона вигадана
Я можу прямо зараз сказати, що покладу вас, у мене багато каучуків
Мені байдуже, тобі байдуже, ми створені один для одного
Твій друг не милий, але мій ніггер солдат, він візьме L
Я кайф, а ти кайф, тож ми літаємо на парасейлі
Скільки ще ви можете дати мені?
Скільки ще ви можете дати мені?
Я знаю, що ти відчуваєш мене
Меле, кусає і цілує мене, кому твою історію хвилює,
ніхто про це не згадував
Я міг би взяти їх усіх, я міг би взяти їх усіх, подивіться на мою собаку
Подивись мені мертвому в очі, скажи, що ти не закоханий
Їй байдуже
Вона мене ніколи не напружує
Ми насправді не розмовляємо
Все, що ми робимо — це секс і йдемо
Ні, любові немає
Вона мене навіть не любить
Але якщо у нас є наркотики
Вона може бути моєю дружиною
Коли у нас є наркотики
Ай-й-ой, у нас є наркотики
Коли у нас є наркотики
Сказав ayyy: Нам це подобається, ми закохані
Ми закохані, ми закохані, ми закохані
Сказав айй, так, господи
Ай-й, кричи їм нігерам ай-й
(бурмочуть)
Скажи кохання, скажи кохання, скажи любов