Переклад тексту пісні Love's Train - Bruno Mars, Anderson .Paak

Love's Train (оригінал)

One, two
Warm night, can't sleep, too hurt, too weak, gotta call her up
Dial that number, no one answers 'til it's two o'clock
And if by chance, you let me come over
Out on the street, I wanna see you, baby
And if by chance, you let me just hold ya
I'm down on my knee, I wanna please you, baby
Ooh, I'll be your righteous lover
She said, "Sugar, honey, darlin'"
I really wanna see you, too
(I bet you do, bet you do, bet you do)
It's just that someone's over and, baby
I really wanna be with you
But if by chance you let me just hold ya
I'm callin', I'm free, I wanna see you, baby
Ooh, when in need, you said you would be here
And you hold the key to my very being, baby, I
(I lovе you, baby) I love you, baby
If you are that special lovеr
And love keeps you tied to another
That's the way it goes on love's train
Sometimes, heartstrings can be broken
But you just have to keep on goin'
That's the way it goes on love's train
On a warm night, lady wants her baby, so she calls him up
Ah, when it ring-a-ling it only mean one thing, come on
Dial that number, no one answers 'til it's two o'clock
And if by chance, you just come on over, girl
I'm sick and, please, I've got to see you, baby
Ooh, when in need, you said you would be right here
Well, I'm in need, I need you to please believe, please believe
I love you, baby
If you are that special lover (Woo)
And love keeps you tied to another
That's the way it goes on love's train
You don't need no, you don't need no ticket to ride
Sometimes, heartstrings can be broken
But you just have to keep on goin'
That's the way it goes on love's train
Listen, baby, listen, baby
If deep sorrow, you've been soakin'
But you just have to keep on strokin'
That's the way it goes on love's train
Love's a hurtin' thang, yo, it makes you want to cry, come on
If you are that special lover
And love keeps you tied to another
That's the way it goes on love's train
Oh

(переклад)

Один два
Тепла ніч, не можу спати, дуже боляче, надто слабка, треба їй подзвонити
Набери цей номер, ніхто не відповідає до другої години
І якщо випадково, ви дозволите мені підійти
На вулиці, я хочу побачити тебе, крихітко
І якщо випадково, ти дозволиш мені просто обійняти тебе
Я на колінах, я хочу тобі порадувати, дитино
Ой, я буду твоїм справедливим коханцем
Вона сказала: "Цукор, мед, любий"
Я теж дуже хочу тебе побачити
(Б'юсь об заклад, ви знаєте, поспоряте, що ви знаєте, поспоряте, що ви так)
Просто хтось закінчився і, дитино
Я дуже хочу бути з тобою
Але якщо випадково ти дозволиш мені просто обійняти тебе
Я дзвоню, я вільна, я хочу побачити тебе, дитино
Ой, коли буде потреба, ти сказав, що будеш тут
І ти тримаєш ключ до самого мого єства, дитинко, я
(I love you, baby) Я люблю тебе, дитинко
Якщо ви такий особливий коханець
А любов прив’язує вас до іншого
Так буває в поїзді кохання
Іноді серцеві зв’язки можуть бути зламані
Але ти просто маєш продовжувати
Так буває в поїзді кохання
Теплої ночі жінка хоче мати свою дитину, тому вона кличе його
Ах, коли це дзвонить, це означає лише одне, давай
Набери цей номер, ніхто не відповідає до другої години
А якщо випадково, ти просто підійди, дівчино
Я хворий, і, будь ласка, я повинен побачити тебе, дитино
Ой, коли буде потреба, ти сказав, що будеш тут
Ну, я потребую, мені потрібно, щоб ти повірив, будь ласка, повір
Я люблю тебе, дитинко
Якщо ти такий особливий коханець (Ву)
А любов прив’язує вас до іншого
Так буває в поїзді кохання
Вам не потрібен ні, вам не потрібен квиток, щоб проїхатися
Іноді серцеві зв’язки можуть бути зламані
Але ти просто маєш продовжувати
Так буває в поїзді кохання
Слухай, дитинко, слухай, дитинко
Якщо глибока скорбота, ти промокнув
Але ти просто повинен продовжувати гладити
Так буває в поїзді кохання
Кохання боляче, йо, від нього хочеться плакати, давай
Якщо ти такий особливий коханець
А любов прив’язує вас до іншого
Так буває в поїзді кохання
ох