Переклад тексту пісні Leave The Door Open - Bruno Mars, Anderson .Paak

Leave The Door Open (оригінал)

Said baby, said baby, said baby
What you doin'?
(What you doin'?)
Where you at?
(Where you at?)
Oh, you got plans?
(You got plans)
Don't say that (Shut your trap)
I'm sippin' wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)
I look too good (Look too good)
To be alone (Woo, woo)
My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)
Just shaved, smooth like a newborn
We should be dancin', romancin'
In the east wing and the west wing
Of this mansion, what's happenin'?
I ain't playin' no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms
I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through
You’re so sweet (So sweet), so tight (So tight)
I won’t bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)
If you smoke (What you smoke?) I got the haze (Purple haze)
And if you're hungry, girl I got filets (Woo)
Ooh, baby, don't keep me waitin'
There's so much love we could be making (Shamone!)
I’m talking kissing, cuddling
Rose petals in the bathtub
Girl, let's jump in, it's bubblin'
I ain't playin' no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms
I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through (Ooh, girl)
La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Girl, I'm tryna give you this, ah)
Hey, hey, I'ma leave my door open, baby
(I'ma leave the door open)
I'ma leave, I'ma leave my door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
And I'm hopin', hopin'
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through (Woo!)
La-la-la-la-la-la-la (Tell me)
Tell me that you’re coming through
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Tell me that you’re coming through
Girl, I'm here just waiting for you (Oh!)
Come on over, I'll adore you (I gotta know!)
La-la-la-la-la-la-la (I'm waiting, waiting, waiting)
Tell me that you’re coming through (For you)
Girl, I'm here just waiting for you
Come on over, I'll adore you
La-la-la-la-la-la-la

(переклад)

Сказав дитинко, сказав дитинко, сказав малюк
Що ти робиш'?
(Що ти робиш'?)
Де ти?
(Де ти?)
Ой, маєш плани?
(Ти маєш плани)
Не кажи цього (Закрий пастку)
Я сьорбаю вино (Sip, sip) в халат (Crip, drop)
Я виглядаю занадто добре (Виглядаю занадто добре)
Бути на самоті (Ву, Ву)
Мій будинок чистий (Дом чистий), мій басейн теплий (Басейн теплий)
Тільки поголений, гладкий, як новонароджений
Ми повинні танцювати, романти
У східному і західному крилі
Що відбувається з цим особняком?
Я не граю в ігри
Кожне слово, яке я говорю, йде прямо з серця
Отже, якщо ви спробуєте лежати в цих обіймах
Я залишу двері відкритими
(Я залишу двері відкритими)
Я залишу двері відкритими, дівчино
(Я залишу двері відкритими, сподіваюся)
Щоб ти відчував так, як я відчуваю
І ти хочеш мене, як я хочу тебе сьогодні ввечері, дитино
Скажи мені, що ти проходиш
Ти така мила (Така солодка), така туга (Така туга)
Я не буду кусати (А-а), якщо тобі не подобається (Якщо тобі не подобається)
Якщо ти куриш (Що ти куриш?) Я отримав туман (фіолетовий серпанок)
А якщо ти голодна, дівчино, у мене є філе (Ву)
О, дитинко, не змушуй мене чекати
У нас стільки любові, яку ми могли б займатися (Шамон!)
Я говорю про поцілунки, обійми
Пелюстки троянд у ванні
Дівчино, давайте стрибаємо, це булькає
Я не граю в ігри
Кожне слово, яке я говорю, йде прямо з серця
Отже, якщо ви спробуєте лежати в цих обіймах
Я залишу двері відкритими
(Я залишу двері відкритими)
Я залишу двері відчиненими, дівчино
(Я залишу двері відкритими, сподіваюся)
Щоб ти відчував так, як я відчуваю
І ти хочеш мене, як я хочу тебе сьогодні ввечері, дитино
Скажи мені, що ти проходиш (О, дівчино)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (ти мені потрібен, дитинко)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (я повинен побачити тебе, дитинко)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Дівчинка, я намагаюся дати тобі це, ах)
Гей, гей, я залишу свої двері відкритими, дитино
(Я залишу двері відкритими)
Я піду, я залишу свої двері відкритими, дівчино
(Я залишу двері відкритими, сподіваюся)
І я сподіваюся, сподіваюся
Щоб ти відчував так, як я відчуваю
І ти хочеш мене, як я хочу тебе сьогодні ввечері, дитино
Скажи мені, що ти проходиш (Ву!)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (скажи мені)
Скажи мені, що ти проходиш
(Ву-Ву-Ву-Ву, Ву-Ву-Ву, Ву-Ву-Ву)
(Ву-Ву-Ву-Ву, Ву-Ву-Ву, Ву-Ву)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла-ла)
Скажи мені, що ти проходиш
Дівчатка, я тут тільки чекаю на тебе (О!)
Приходь, я буду тебе обожнювати (я повинен знати!)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (я чекаю, чекаю, чекаю)
Скажи мені, що ти проходиш (для тебе)
Дівчатка, я тут тільки на тебе чекаю
Приходь, я буду тебе обожнювати
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля