Переклад тексту пісні Skate - Bruno Mars, Anderson .Paak

Skate (оригінал)

In a room full of dimes
You would be a hundred dollars
If bein' fine was a crime
Girl, they’d lock your lil' fine ass up in a tower
The way you move like you do
Ooh, it’s like you do it for a livin'
Do a lil' spin, do it again
Shit, look like you playin' for the win, oh, baby
I’m tryna roll, I’m tryna ride
I’m tryna float, I’m tryna glide
No, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight
Oh, skate to me baby (Skate)
Slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me baby (Skate)
I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
Come on
Oh my, oh my
Got your hair in the wind and your skin glistenin'
I can smell your sweet perfume
Mmm, you smell better than a barbecue
Oh, superstar is what you are
I’m your biggest fan
If you’re lookin' for a man, sugar, here I am
Ooh
I’m tryna roll, I’m tryna ride (I'm tryna vibe with ya darlin')
I’m tryna float, I’m tryna glide
Oh, no, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight
Oh, skate to me baby (Skate)
Slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me baby (Skate)
Uh, I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
I never fall, but tonight you got me fallin' for you
And only you, you
I’m reachin' out in hopes that you reach for me too
Girl, let’s groove
Girl, you got me singin' «Ooh»
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my
Oh, skate to me baby (Skate)
Come on, slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me, baby (Skate)
Ah, I wanna get to know you, girl (I wanna get to know ya)
Skate to me, my baby (Skate)
Just slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me, my baby (Skate)
I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)

Skate (переклад)

У кімнаті, повній десятків
Ви були б сотню доларів
Якщо бути добре, це злочин
Дівчино, вони б замкнули твою гарну дупу у вежі
Те, як ви рухаєтеся, як ви
Ой, ніби ти робиш це задля життя
Зробіть маленьке обертання, зробіть це знову
Чорт, схоже, ти граєш на перемогу, о, дитино
Я намагаюся кататися, я намагаюся кататися
Я намагаюся пливти, я намагаюся ковзати
Ні, ні, не соромтеся, просто візьміть мене за руку і тримайтеся міцно
Ой, катайся до мене, дитинко (катайся)
Проведіть свій шлях на
Ой, катайся до мене, дитинко (катайся)
Я хочу познайомитись із тобою (я хочу познайомитися з тобою)
Давай
О мій, о мій
Твоє волосся на вітрі, а твоя шкіра блищать
Я чую запах твого солодкого парфуму
Ммм, ти пахнеш краще, ніж шашлик
О, суперзірка – це те, що ти є
Я твій найбільший фанат
Якщо ти шукаєш чоловіка, цукор, ось я
Ой
Я намагаюся кататися, я намагаюся кататися (я намагаюся відчувати себе з тобою, коханий)
Я намагаюся пливти, я намагаюся ковзати
О, ні, ні, не соромся, просто візьми мене за руку і тримайся міцно
Ой, катайся до мене, дитинко (катайся)
Проведіть свій шлях на
Ой, катайся до мене, дитинко (катайся)
О, я хочу познайомитись із тобою (я хочу познайомитися з тобою)
Я ніколи не падаю, але сьогодні ввечері ти закохався в тебе
І тільки ти, ти
Звертаюсь до вас у надії, що ви теж до мене
Дівчатка, давайте погуляємо
Дівчино, ти змусила мене співати «Ой»
Мій, ой мій, мій, ой мій
Мій, ой мій, мій, ой мій
Ой, катайся до мене, дитинко (катайся)
Давай, ковзай свій шлях на за (Slide your way on over)
Ой, катайся до мене, дитинко (Скейт)
Ах, я хочу познайомитися з тобою, дівчино (я хочу познайомитися з тобою)
Катайся до мене, моя дитина (катайся)
Просто ковзайте по (Проведіть по переміщенню)
Ой, катайся до мене, моя дитина (Скейт)
Я хочу познайомитись із тобою (я хочу познайомитися з тобою)