Переклад тексту пісні CUT EM IN - Anderson .Paak, Rick Ross

CUT EM IN (оригінал)

Sometimes you need a friend
Not the ones that just show up and don’t put nothin' in
You know the ones that lend a hand and wanna see you win
When you come up on a lick, make sure you cut 'em in
And then, huh
Sometimes you need a foe (You need a foe)
One that keep your eyes open, keep you on your toes
You know the ones that wanna keep you where you been before
But I can’t go (No, I can’t go), no, I can’t go (No, I can’t go)
And woah, huh
Sometimes I need a check (Check)
Not the sneakers but the ones that make you watch your step (Make you watch
your step)
Fuck your chain, fuck your name, how 'bout your respect?
Givin' more than what I get, expectin' nothing back
In fact (Nothing back)
You know I sat down with my accountant
He said, «I got good news and I got bad news» (Okay)
I said, «What's the good news?»
He said, «The good news is you made a lot» (Whoa, okay)
I said, «What's the bad news?»
«The bad news is you spent more»
Okay, oh, shit, look
Huh, sometimes you need the faith (You need to pray)
Sometimes you need to know your worth, sometimes you need to wait (May need to
pray)
Shoot like the Golden Boy, but ain’t from the Bay (I make it rain)
You can’t negotiate with Dre, you gon' have to pay (You gon' have to pay)
But wait (Wait, wait)
Juggin' on the main stage, fuckin' up the main frame
Loosen up your face, baby (Ah)
Sometimes I need a vacay (It's the biggest)
Meditate, hydrate
Protect my energy before engagement (Huh)
(Maybach Music)
Grew up havin' nothing, you’re labeled impatient (Huh)
But once the boss made it, you labeled amazin'
Meticulous with words, that’s your force of nature (Boss)
I don’t wanna seem absurd, but that boy’s a gangster
Foc-focusin' on me, way from Tel-Aviv (Tel-Aviv)
Barbados with the hustle, pockets (Woo)
Distinctive destinations all I wanna see (See)
Oceanfront residences, three different ones a week
'Cause I deserve that (Deserve that), it’s time to learn that (Learn that)
Mess around and put that thing up where your perm at (Your perm at)
Six figures every year, yeah, I earned that (I earned that)
At the front of this line is where my turn at, huh
(Maybach Music)
Sometimes you need a friend (Need a friend)
Not the ones that just show up and don’t put nothin' in (Nothin' in)
You know the ones that lend a hand and wanna see you win (See you win)
When you come up on a lick, make sure you cut 'em in (Cut 'em in)
And then (Huh)
Sometimes you need a foe (You need a foe)
Oh
Men gon' lie (Oh), women gon' lie (Oh)
You lookin' for the truth, then the numbers don’t hide (Oh)
Lookin' for the root of all evil, then you need to go
Open up the briefcase, see it with your eyes (Oh)
Everybody claim to be greatest of all times
But they never spend a day in the rain in the front line (No lie, no lie)
Uh, stop playin' on my phoneline
Shoot, lock and load, pull up in the space coupe
With the roof optional, wonder why they follow suit
I’ve been groomed from the womb, came out of my mama coochie
With some brand new tennis shoes, faster than the speedin' bullet
Nah, nah, nah, it’s cool, it’s cool, it’s cool (Don't play with it, baby)
Say what you gon' do with that (Stop playin' with it, baby)
Turn around, if you don’t do it now (Don't play with it, baby)
Exactly, yeah, 'cause you’re not built like that
It’s not a game

CUT EM IN (переклад)

Іноді вам потрібен друг
Не ті, які просто з’являються і нічого не додають
Ви знаєте тих, хто простягає руку і хоче бачити вашу перемогу
Коли ви натрапите на ліз, обов’язково врізайте їх
А потім, га
Іноді вам потрібен ворог (Вам потрібен ворог)
Такий, який тримає ваші очі відкритими, тримає вас на ногах
Ви знаєте тих, хто хоче залишити вас там, де ви були раніше
Але я не можу піти (Ні, я не можу піти), ні, я не можу піти (Ні, я не можу піти)
І вау, га
Іноді мені потрібен чек (чек)
Не кросівки, а ті, які змушують вас стежити за кроком (Змушують вас дивитися
твій крок)
До біса твій ланцюг, до біса твоє ім'я, як щодо твоєї поваги?
Віддаю більше, ніж отримую, не чекаючи нічого назад
Насправді (нічого не повертається)
Ви знаєте, я сів зі своїм бухгалтером
Він сказав: «Я отримаю хороші новини і я отримаю погані новини» (Добре)
Я спитав: «Які хороші новини?»
Він сказав: «Хороша новина — ти багато заробив» (Вау, гаразд)
Я спитав: «Які погані новини?»
«Погана новина: ви витратили більше»
Гаразд, о, чорт, дивись
Ну іноді потрібна віра (потрібно молитися)
Іноді потрібно знати собі ціну, іноді потрібно почекати (Можливо, знадобиться
молитися)
Стріляй, як Золотий хлопчик, але не з затоки (я роблю дощ)
Ви не можете домовитися з Dre, вам доведеться платити (Вам доведеться платити)
Але чекай (чекай, чекай)
Жартувати на головній сцені, трахати головний кадр
Розслабся, дитинко (Ах)
Іноді мені потрібна відпустка (вона найбільша)
Медитуйте, зволожуйте
Захисти мою енергію перед заручинами (Ха)
(Музика Maybach)
Виріс, не маючи нічого, тебе називають нетерплячим (Ха)
Але як тільки бос зробив це, ви позначили дивовижний
Ретельність зі словами, це ваша сила природи (Бос)
Я не хочу здатися абсурдним, але цей хлопець — гангстер
Foc-focusin' on me, way from Tel-Aviv (Тель-Авів)
Барбадос із суєтою, кишенями (Ву)
Усе, що я хочу побачити (див.)
Резиденції на березі океану, три різні на тиждень
Тому що я заслуговую на це (Заслуговую на це), настав час навчитися цього (Навчитися цього)
Повозіться і покладіть цю річ там, де ваша хімічна завивка (Ваша хімічна завивка о)
Шестизначна сума кожного року, так, я заробив це (я заробив це)
На початку цього рядка моя черга, га
(Музика Maybach)
Іноді вам потрібен друг (потрібен друг)
Не ті, які просто з’являються і нічого не вкладають (Нічого в)
Ви знаєте тих, хто простягає руку і хоче бачити вашу перемогу (Побачимо вашу перемогу)
Коли ви підходите до лізу, переконайтеся, що ви врізали їх (врізали їх)
А потім (Ха)
Іноді вам потрібен ворог (Вам потрібен ворог)
ох
Чоловіки брешуть (О), жінки брешуть (О)
Ви шукаєте правду, тоді цифри не сховаються (О)
Шукаючи корінь усього зла, тоді вам потрібно йти
Відкрийте портфель, подивіться на це своїми очима (О)
Усі заявляють, що вони найкращі за всі часи
Але вони ніколи не проводять день під дощем на передовій лінії (Ні брехні, ні брехні)
Припиніть грати на моїй телефонній лінії
Стріляйте, замикайте та заряджайте, затягуйте в космічне купе
Оскільки дах є необов’язковим, дивуйтеся, чому вони наслідують цей приклад
Мене доглядали з утроби матері, я вийшов із маминої кучі
З новенькими тенісними туфлями, швидше за кулю
Ні, ні, ні, це круто, це круто, це круто (Не грайся з цим, крихітко)
Скажи, що ти збираєшся робити з цим (Припини гратися з цим, крихітко)
Повернись, якщо ти не зробиш цього зараз (Не грайся з цим, дитино)
Так, так, бо ти не такий побудований
Це не гра