Переклад тексту пісні Wouldn't Be Worth Living - Anders Johansson

Wouldn't Be Worth Living (оригінал)

Oh yeah oh yeah yeah
How does it feel to be the one you are
The one who attracts us all
And how does it feel to know
That every man that sees your face will fall
It scares the most of us away
But now this is what I tell you
I am here to stay
‘Cause I am the only one
Who’ve tried for you
No matter what they say
I know you love me to
I think about you every minute
What life would be without you in it
Wouldn’t be worth living at all
Lucky for me that you just want
An ordinary guy
And lucky for me that you are not
The devil in disguise
Your beauty’s messing up my senses
And I’m holding on so tight
‘Cause there ain’t no second chances
‘Cause I am the only one
Who’ve tried for you
No matter what they say
I know you love me to
I think about you every minute
What life would be without you in it
Wouldn’t be worth living at all
I sometimes think what life would be
If you were someone else
I swear it wouldn’t be this great at all
‘Cause I am the only one
Who’ve tried for you
No matter what they say
I know you love me to
I think about you every minute
What life would be without you in it
Wouldn’t be worth living at all
‘Cause I am the only
The only one for you
(No matter what they say
I know you love me to)
I think about you every minute
(What life would be) without you in it
(Wouldn't be worth) living at all

Wouldn't Be Worth Living (переклад)

О так о так так
Як почуваєшся бути таким, яким ти є
Той, хто приваблює нас усіх
І як це знати
Що кожен чоловік, який побачить твоє обличчя, впаде
Це більше з нас відлякує
Але зараз я вам говорю це
Я тут залишитися
Тому що я єдиний
Хто намагався для вас
Що б вони не говорили
Я знаю, що ти мене любиш
Я думаю про тебе кожну хвилину
Яким було б життя без вас у ньому
Зовсім не варто було б жити
Мені пощастило, що ти просто хочеш
Звичайний хлопець
І мені пощастило, що ти не такий
Замаскований диявол
Ваша краса псує мої почуття
І я так міцно тримаюся
Тому що немає других шансів
Тому що я єдиний
Хто намагався для вас
Що б вони не говорили
Я знаю, що ти мене любиш
Я думаю про тебе кожну хвилину
Яким було б життя без вас у ньому
Зовсім не варто було б жити
Іноді я думаю, яким би було життя
Якби ви були кимось іншим
Клянуся, це було б зовсім не так чудово
Тому що я єдиний
Хто намагався для вас
Що б вони не говорили
Я знаю, що ти мене любиш
Я думаю про тебе кожну хвилину
Яким було б життя без вас у ньому
Зовсім не варто було б жити
Тому що я єдиний
Єдиний для вас
(Незалежно від того, що вони говорять
Я знаю, що ти мене любиш)
Я думаю про тебе кожну хвилину
(Яким було б життя) без вас у ньому
(Зовсім не варто було б) жити