Переклад тексту пісні Last Flight Out - Anders Johansson

Last Flight Out (оригінал)

I’m so scared that you will see
All the weakness inside of me
I’m so scared of letting go That the pain I’ve hid will show
I know you want to hear me speak
But I’m afraid that if I start to
I’ll never stop
I want you to know
You belong in my life
I love the hope
I see in your eyes
For you I would fly
At least I would try
For you I’ll take
The last flight out
I’m afraid that
You will leave
As my secrets
Have been revealed
In my dreams
You’ll always stay
Every breathing moment from now
I know you want to hear me speak
But I’m afraid that if I start to
I’ll never stop
I cannot hold back
The truth no more
I let you wait too long
Although it’s hard and scares me so
A life without you scares me more

Last Flight Out (переклад)

Я так боюся, що ви побачите
Вся слабкість всередині мене
Я так боюся відпустити, що біль, який я приховав, покаже
Я знаю, що ти хочеш почути, як я говорю
Але я боюся, що якщо я почну
Я ніколи не зупинюся
Я хочу, щоб ти знав
Ти належиш до мого життя
Я люблю надію
Я бачу в твоїх очах
Для вас я б літав
Принаймні я б спробував
Для вас я візьму
Останній рейс
Я боюся цього
Ви підете
Як мої секрети
Були розкриті
В моїх мріях
Ти завжди залишишся
Кожна мить дихання відтепер
Я знаю, що ти хочеш почути, як я говорю
Але я боюся, що якщо я почну
Я ніколи не зупинюся
Я не можу стриматися
Правди більше немає
Я дозволив вам занадто довго чекати
Хоча це важко і мене лякає
Життя без тебе лякає мене більше