Переклад тексту пісні Shine On - Anders Johansson

Shine On (оригінал)

You stare at the wall and answer polite
We talk about past and how we were right
I call for the waiter and I catch your eye
The makeup tells your cry
A bottle of red and tissues to go
We haul in a taxi and before I know
You tell me your story and all I can say
Is love will come your way
Shine on
After the pain of love has gone
You’ll find the will to carry on
As long as you keep your dream alive
Somehow I know you will shine on
Light up the sky, eclipse the sun
You know the best is yet to come
Even if no one’s by your side
Somehow I know you will shine on
We drive through the night and don’t care about
The meter is running and the lights are gone out
You tell me that lonely is being alone
And you’re not going home
The touch of your hand says way more than words
We just made it home when you gave me your world
Blessed by the fire, warm by the flame
I know you felt the same
Shine on
After the pain of love has gone
You’ll find the will to carry on
As long as you keep your dream alive
Somehow I know you will shine on
Light up the sky, eclipse the sun
You know the best is yet to come
Even if no one’s by your side
Somehow I know you will shine on
With no regrets, no questions why
Without a need to say goodbye
To lonely ones' search for one to
Show us how to
Shine on
After the pain of love has gone
You’ll find the will to carry on
As long as you keep your dream alive
Somehow I know you will shine on
Light up the sky, eclipse the sun
You know the best is yet to come
Even if no one’s by your side
Somehow I know you will shine on
Shine on, shine on, shine on
Shine on, shine on, shine on
As long as you keep your dream alive
Somehow I know you will shine on

Shine On (переклад)

Ви дивитесь на стіну й відповідаєте ввічливо
Ми говоримо про минуле та про те, як ми були праві
Я викликаю офіціанта, і ловлю твій погляд
Макіяж говорить про ваш плач
Пляшка червоного та серветки
Ми заїжджаємо на таксі і поки я не знаю
Ви розповідаєте мені свою історію і все, що я можу сказати
Любов прийде на ваш шлях
Блищати
Після того, як біль кохання зник
Ви знайдете бажання продовжувати
Поки ви зберігаєте свою мрію
Чомусь я знаю, що ти будеш сяяти
Засвіти небо, затемни сонце
Ви знаєте, що найкраще ще попереду
Навіть якщо нікого немає поруч із вами
Чомусь я знаю, що ти будеш сяяти
Ми їдемо всю ніч і нам все одно
Лічильник працює, а світло згасло
Ти говориш мені, що самотня – це бути сама
І ти не підеш додому
Дотик твоєї руки говорить набагато більше, ніж слова
Ми щойно доїхали додому, коли ти подарував мені свой світ
Благословенний вогнем, теплий полум’ям
Я знаю, що ви відчували те саме
Блищати
Після того, як біль кохання зник
Ви знайдете бажання продовжувати
Поки ви зберігаєте свою мрію
Чомусь я знаю, що ти будеш сяяти
Засвіти небо, затемни сонце
Ви знаєте, що найкраще ще попереду
Навіть якщо нікого немає поруч із вами
Чомусь я знаю, що ти будеш сяяти
Без жалю та без запитань чому
Без необхідності прощатися
Щоб самотні люди шукали один до
Покажіть нам, як це зробити
Блищати
Після того, як біль кохання зник
Ви знайдете бажання продовжувати
Поки ви зберігаєте свою мрію
Чомусь я знаю, що ти будеш сяяти
Засвіти небо, затемни сонце
Ви знаєте, що найкраще ще попереду
Навіть якщо нікого немає поруч із вами
Чомусь я знаю, що ти будеш сяяти
Сяй, світи, сяй
Сяй, світи, сяй
Поки ви зберігаєте свою мрію
Чомусь я знаю, що ти будеш сяяти