Переклад тексту пісні If It's All I Ever Do - Anders Johansson

If It's All I Ever Do (оригінал)

Oh my love…
The first time that you spoke my name
It somehow sounded not the same
Was like I knew from the moment on
And this is what I’m living for, faith had opened up the door
And who am I to say that heaven could be wrong
(Chorus)
If it’s all I ever do
I would give my heart to you
And I will do it faithfully until the end of time
When they carve my name in stone
At least I know they’ll know
That in this life I made mistakes but I did one thing right
‘Cause I was meant forever loving you
If it’s all I ever do oh… my love
Baby when I look at you standin' there so pure and true
Don’t know what I did to deserve
The way you smile, the way we touch, the way you’re kissing me so much
I must be the luckiest man in the whole wide world
(Chorus)
If it’s all I ever do
I would give my heart to you
And I will do it faithfully until the end of time
When they carve my name in stone
At least I know they’ll know
That in this life I made mistakes but I did one thing right
‘Cause I was meant forever loving you
If it’s all I ever do oh… my love
You’ll do anything on earth for me
And it makes me love you more
‘Cause baby you’re the only love I need
(Chorus)
If it’s all I ever do
I would give my heart to you
And I will do it faithfully until the end of time
When they carve my name in stone
At least I know they’ll know
That in this life I made mistakes but I did one thing right
‘Cause I was meant forever loving you
If it’s all I ever do oh… my love
oooh… I Ever do

If It's All I Ever Do (переклад)

О моя любов...
Перший раз, коли ви вимовили моє ім’я
Це якось не те звучало
Було так, ніби я знав із самого моменту
І це те, заради чого я живу, віра відкрила двері
І хто я такий, щоб казати, що небеса можуть помилятися
(Приспів)
Якщо це все, що я коли-небудь роблю
Я б віддав своє серце тобі
І я робитиму це віддано до кінця часів
Коли вони висічуть моє ім’я на камені
Принаймні я знаю, що вони знатимуть
Що в цьому житті я робив помилки, але я робив одну річ правильно
Тому що я мав вічно любити тебе
Якщо це все, що я коли-небудь роблю, о... моя любов
Крихітко, коли я дивлюся, як ти стоїш там такий чистий і справжній
Не знаю, що я зробив, щоб заслужити
Те, як ти посміхаєшся, як ми торкаємося, як ти цілуєш мене так сильно
Я, мабуть, найщасливіша людина у всьому світі
(Приспів)
Якщо це все, що я коли-небудь роблю
Я б віддав своє серце тобі
І я робитиму це віддано до кінця часів
Коли вони висічуть моє ім’я на камені
Принаймні я знаю, що вони знатимуть
Що в цьому житті я робив помилки, але я робив одну річ правильно
Тому що я мав вічно любити тебе
Якщо це все, що я коли-небудь роблю, о... моя любов
Ти зробиш для мене все на землі
І це змушує мене любити тебе більше
Тому що, дитинко, ти єдина любов, якої я потребую
(Приспів)
Якщо це все, що я коли-небудь роблю
Я б віддав своє серце тобі
І я робитиму це віддано до кінця часів
Коли вони висічуть моє ім’я на камені
Принаймні я знаю, що вони знатимуть
Що в цьому житті я робив помилки, але я робив одну річ правильно
Тому що я мав вічно любити тебе
Якщо це все, що я коли-небудь роблю, о... моя любов
ооо... Я колись роблю