Переклад тексту пісні Vargen - Anders Johansson

Vargen (оригінал)

Förlåt om jag stör, men jag såg på din kind
Tåren som rann, den som gjorde dig blind
Blind på att skilja på rätt eller fel
Kom så för vi prata så att du blir hel
Och sen lilla vän, låt mig följa dig hem
Timmen är sen och du borde i sång
Men om du nu vill, ja då stannar du kvar
Men innan jag går, låt mig höra ditt svar
Nog borde jag nu säga nej
Jag vet ju att det ej passar sig
Att följa med en okänd man
Har aldrig sett dig, känner ej ditt namn
Du har väl hört att flickor dör
Tänk om du är vargen de varnat för
Jag borde skynda mig härifrån
Men ändå, låt oss gå
Tro inte allt som du hör är du snäll
Nej låt mig få vara ditt ljus här i kväll
För nån har dig sårat, det känner vi till
För jag är din vän om det är vad du vill
Jag vet en plats dit där jag brukar gå
Inte så långt, men en bit härifrån
Där finns en äng, där ska du finna ro
Fortare än vad du någonsin tror
Nog borde jag nu säga nej
Jag vet ju att det ej passar sig
Att följa med en okänd man
Har aldrig sett dig, känner ej ditt namn
Du har väl hört att flickor dör
Tänk om du är vargen de varnat för
Jag borde skynda mig härifrån
Men ändå, låt oss gå
Nog borde jag nu säga nej
Jag vet ju att det ej passar sig
Att följa med en okänd man
Har aldrig sett dig, känner ej ditt namn
Du har väl hört att flickor dör
Tänk om du är vargen de varnat för
Jag borde skynda mig härifrån
Men ändå
När ska vi gå

Vargen (переклад)

Вибачте, якщо заважаю, але я подивився на твою щоку
Сльоза, що текла, та, що осліпла
Сліпий у розрізненні правильного і неправильного
Давай, поговоримо, щоб ти був цілісним
А потім, друже, дозволь мені піти за тобою додому
Година пізня, і ви повинні співати
Але якщо хочеш, то залишайся
Але перш ніж я піду, дозвольте мені почути вашу відповідь
Я думаю, що я повинен сказати ні зараз
Я знаю, що не підходить
Супроводжувати невідомого чоловіка
Ніколи не бачив тебе, не знаю твого імені
Ви чули, як помирають дівчата
Уявіть, якби ви були тим вовком, про якого попереджали
Мені слід поспішати звідси
Але все ж, ходімо
Не вірте всьому, що чуєте, будь ласка
Ні, дозволь мені сьогодні бути твоїм світлом
Тому що хтось поранив вас, ми це знаємо
Тому що я твій друг, якщо ти цього хочеш
Я знаю місце, куди я зазвичай ходжу
Не так далеко, але на невеликій відстані звідси
Є луг, де ти знайдеш спокій
Швидше, ніж ви коли-небудь думали
Я думаю, що я повинен сказати ні зараз
Я знаю, що не підходить
Супроводжувати невідомого чоловіка
Ніколи не бачив тебе, не знаю твого імені
Ви чули, як помирають дівчата
Уявіть, якби ви були тим вовком, про якого попереджали
Мені слід поспішати звідси
Але все ж, ходімо
Я думаю, що я повинен сказати ні зараз
Я знаю, що не підходить
Супроводжувати невідомого чоловіка
Ніколи не бачив тебе, не знаю твого імені
Ви чули, як помирають дівчата
Уявіть, якби ви були тим вовком, про якого попереджали
Мені слід поспішати звідси
І все ж таки
Коли ми виїжджаємо