Переклад тексту пісні She Said - Anders Johansson

She Said (оригінал)

I never used to care about tomorrow no no
Living day to day without a trace
Whatever I did it just felt hollow ooh
Feeling incomplete in every way oooh
And there you stood in front of me oooh
Like a vision to set me free
And she said
I can make you see aaaah
If you just open up to me aaaah
'Cause when you came into my life
I went from darkness to light
And you said
Open up to me aaaah
Just for me
Where ever this may take me I will follow oooh
There’s nothing here to hold me anyway oh no
Cause I can do without the pain and sorrow
I rather be alive than fade away
And there you stood in front of me
Like a vision to set me free
I can make you see aaaah
If you just open up to me aaaah
When you came into my life
Went from darkness to light
And you said
Open up for me aaaah
Just for me
Oooh
She said I can make you see
Wohooohh
(if you just) open up to me
Woohoohh
Came into my life
Went from darkness to light
Open up for me aaah
She said I can make you see aaah
If you just open up to me ahhh
When you came into my life
I went from darkness to light
Open up for me aahh
Just for me

She Said (переклад)

Я ніколи не дбав про завтрашній день, ні
Жити день у день безслідно
Що б я не робив – це було порожнє, о-о
Відчуття незавершеності в усіх відношеннях ооо
І ось ти стояв переді мною оооо
Як бачення, щоб звільнити мене
І вона сказала
Я можу змусити вас побачити аааа
Якщо ти просто відкриєшся мені, аааа
Бо коли ти увійшов у моє життя
Я пішов із темряви до світла
І ти сказав
Відкрийся мені ааааа
Тільки для мене
Куди б мене це не привело, я буду слідкувати за ними
Все одно тут немає нічого, щоб утримувати мене
Бо я можу обійтися без болю та смутку
Я краще буду живим, ніж зникаю
І ось ти став переді мною
Як бачення, щоб звільнити мене
Я можу змусити вас побачити аааа
Якщо ти просто відкриєшся мені, аааа
Коли ти увійшов у моє життя
Перейшов із темряви у світло
І ти сказав
Відкрийте для мене аааа
Тільки для мене
ооо
Вона сказала, що я можу змусити вас побачити
Ооооо
(якщо ви просто) відкрийте мені
Оооооо
Увійшов у моє життя
Перейшов із темряви у світло
Відкрийте для мене ааа
Вона сказала, що я можу змусити вас побачити ааа
Якщо ти просто відкриєшся мені
Коли ти увійшов у моє життя
Я пішов із темряви до світла
Відкрийте для мене ааа
Тільки для мене