Переклад тексту пісні Hold Me for a Moment - Anders Johansson

Hold Me for a Moment (оригінал)

Some say I should’nt be feeling this way
Some say I should’nt stay but they dont know you
The way that I know you
Sometimes, watching you sleeping at night
Hear you breathing and I know that
We’re gonna be alright
We’re gonna be alright now
So what if I
What if I deside that this love is right
It’s nothing they can say that will change my mind
There’s nothing they can say to me, oh no
Whenever you hold me for a moment
I know I can love you for the rest of my life
Whenever you touch me for a second
I want you to touch me till the end of time
Cause there just one thing I’m sure of
That this dream will never end
Whenever you hold me for a moment
It feels like I’m falling all over again
all over again
So hard whenever I try to explain
My heart it’s not gonna change
It’s going nowhere
It’s gonna be right here babe
And I know this time
There’s noting to deside
Cause I know it’s right
There’s noting they can do that will change my mind
There’s nothing they can say to me, oh no
Whenever you hold me for a moment
I know I can love you for the rest of my life
Whenever you touch me for a second
I want you to touch me till the end of time
Cause there just one thing I’m sure of
That this dream will never end
Whenever you hold me for a moment
It feels like I’m falling all over again
It’s not so complecated
It’s so simple in the end
And it’s plain to see I’ve fallen once again
Whenever you hold me for a moment
I know that I can love you for the rest of my life
Whenever you touch me for a second
I want you to touch me till the end of time
Cause there just one thing I’m sure of
This dream will never end
Whenever you hold me for a moment
I’m falling all over again
All over again

Hold Me for a Moment (переклад)

Деякі кажуть, що я не повинен так відчувати
Деякі кажуть, що я не повинен залишатися, але вони вас не знають
Як я знаю вас
Іноді спостерігаю, як ви спите вночі
Чую, як дихаєш, і я це знаю
У нас все буде добре
Зараз у нас все буде добре
А якщо я
Що, якщо я вважаю, що ця любов правильна
Вони не можуть сказати нічого, що змінило б мою думку
Вони нічого не можуть мені сказати, о, ні
Щоразу, коли ти тримаєш мене на мить
Я знаю, що можу любити тебе до кінця свого життя
Щоразу, коли ти торкнешся мене на секунду
Я хочу, щоб ти торкався мене до кінця часів
Бо я впевнений лише в одному
Що ця мрія ніколи не закінчиться
Щоразу, коли ти тримаєш мене на мить
Таке відчуття, ніби я знову падаю
Знову і знову
Так важко, коли я намагаюся пояснити
Моє серце, це не зміниться
Це нікуди не йде
Це буде прямо тут, дитинко
І цього разу я знаю
Варто відмітити
Тому що я знаю, що це правильно
Є зауваження, що вони можуть зробити, це змінить мою думку
Вони нічого не можуть мені сказати, о, ні
Щоразу, коли ти тримаєш мене на мить
Я знаю, що можу любити тебе до кінця свого життя
Щоразу, коли ти торкнешся мене на секунду
Я хочу, щоб ти торкався мене до кінця часів
Бо я впевнений лише в одному
Що ця мрія ніколи не закінчиться
Щоразу, коли ти тримаєш мене на мить
Таке відчуття, ніби я знову падаю
Це не так складно
Зрештою, це так просто
І видно, що я знову впав
Щоразу, коли ти тримаєш мене на мить
Я знаю, що можу любити тебе до кінця свого життя
Щоразу, коли ти торкнешся мене на секунду
Я хочу, щоб ти торкався мене до кінця часів
Бо я впевнений лише в одному
Ця мрія ніколи не закінчиться
Щоразу, коли ти тримаєш мене на мить
Я знову падаю
Знову і знову