Переклад тексту пісні Я вижу взгляд - Андем

Я вижу взгляд (оригінал)

Сомкнулся свод над головой
И ворон кружит надо мной
Могильный камень давит грудь
Мне тяжко без тебя вздохнуть
Я вижу взгляд, я просыпаюсь в темноте
И в зеркалах все сны мои приходят в этот мир
Звезды отпускают, зовут и не пускают
На окнах отражая свой небесный пир
Хоть жизнь и дарит мне пути
Мои мечты — с тобой уйти
Держать за руку, и в глаза
В твои глаза смотреть всегда
Встречу в нашем раю
Я тебе подарю.
Мириады снов ты с собой унес
Оставив только след на небосклоне грез
Распахнуто окно вдохнула свежесть дня
По млечному путь я догоню тебя.
Не плач, пойдем со мною в ночь
Мы вместе сможем превозмочь
Судьбу и Бога, даже смерть
Жестокой жизни круговерть.
Хоть жизнь и дарит мне пути
Мои мечты — с тобой уйти
Держать за руку, и в глаза
В твои глаза смотреть всегда
Встречу в нашем раю
Я тебе подарю.

Я вижу взгляд (переклад)

Зімкнулося склепіння над головою
І Ворон кружляє наді мною
Могильний камінь тисне груди
Мені важко без тебе зітхнути
Я бачу погляд, я прокидаюся в темряві
І в дзеркалах всі сни мої приходять у цей світ
Зірки відпускають, звуть і не пускають
На вікнах відбиваючи свій небесний бенкет
Хоч життя і дарує мені шляхи
Мої мрії— з тобою піти
Тримати за руку, і в очі
Твої очі дивитися завжди
Зустріч у нашому раю
Я тебе подарую.
Міріади снів ти з собою забрав
Залишивши тільки слід на небосхилі мрій
Відчинене вікно вдихнула свіжість дня
По млечному шляху я наздожену тебе.
Не плач, ходімо зі мною в ніч
Ми разом зможемо перемогти
Долю і Бога, навіть смерть
Жорстоке життя круговерть.
Хоч життя і дарує мені шляхи
Мої мрії— з тобою піти
Тримати за руку, і в очі
Твої очі дивитися завжди
Зустріч у нашому раю
Я тебе подарую.