Переклад тексту пісні Готы идут на рим - Андем

Готы идут на рим (оригінал)

Солнце играет на железных браслетах,
Ветер гуляет, поёт в волосах.
На задворках прогнившей державы
Рождается то, что сотрёт её в прах.
В чащах жестокой и дикой Европы
Растёт злая сила на стали штыков.
Вскормлена дикою волчью кровью,
В ней воля к жизни и сила богов!
Готы идут на Рим!
Гарь и пожарища дым!
Кровью наполнят моря
Дети снегов и огня!
Старое будет золой,
И унесёт ветер злой
Души проклятых людей —
Вновь победит кто сильней!
Воинский клич и победные крики,
Стаи волков рвут на части овец.
Сонный народ слишком поздно очнулся,
Чтобы увидеть свой скорбный конец.
Солнце застыло над павшей империей,
Ветер не дует, навеки затих.
Пламя пожаров — рубеж тех столетий,
Что помнили город по имени Рим!

(переклад)

Сонце грає на залізних браслетах,
Вітер гуляє, співає у волоссі.
На задвірках прогнилої держави
Народжується те, що зітре її в прах.
У гущавині жорстокої і дикої Європи
Зростає зла сила на стали багнетів.
Вигодована дикою вовчою кров'ю,
У ній воля до життя і сила богів!
Готи йдуть на Рим!
Гар і пожарища дим!
Кров'ю наповнять моря
Діти снігів та вогню!
Старе буде золою,
І несе вітер злий
Душі проклятих людей—
Знову переможе хтось сильніший!
Військовий клич і переможні крики,
Зграї вовків рвуть на частині овець.
Сонний народ надто пізно прокинувся,
Щоб побачити свій скорботний кінець.
Сонце завмерло над загиблою імперією,
Вітер не дме, навіки затих.
Полум'я пожеж - рубіж тих століть,
Що пам'ятали місто на ім'я Рим!