Переклад тексту пісні Безумный ангел - Андем

Безумный ангел (оригінал)

Через сотни миров
Через стальной небесный свод
Я прошел в этот мир
В поисках тебя
Одна душа на сто сердец.
Я не помню, кто я есть.
Толи ангел, толи бес сплелись.
Во мне навсегда.
Я безумный ангел,
Я одинокий бес.
Я вынес факел
С грозных небес.
В небесной тиши,
Где тьма вся внизу,
Я душу свою
И здесь продаю.
Я не торгуюсь
И не пою.
Взор свой безумный
Я вниз отвожу
Через сотни миров
Через стальной небесный свод
Я прошел в этот мир
В поисках тебя
Одна душа на сто сердец.
Я не помню, кто я есть.
Толи ангел, толи бес сплелись.
Во мне навсегда.
Я устал, я пылал.
В клочья ноги разодрал.
Но моя мечта со мной
Была всегда.

Безумный ангел (переклад)

Через сотні світів
Через сталеве небесне склепіння
Я пройшов у цей світ
У пошуках тебе
Одна душа на сто сердець.
Я не пам'ятаю, хто я є.
Толі ангел, толи біс сплелися.
У мене назавжди.
Я шалений ангел,
Я одинокий біс.
Я виніс факел
З грізних небес.
У небесній тиші,
Де тьма вся внизу,
Я душу свою
І тут продаю.
Я не торгуюсь
І не співую.
Погляд свій божевільний
Я вниз відвожу
Через сотні світів
Через сталеве небесне склепіння
Я пройшов у цей світ
У пошуках тебе
Одна душа на сто сердець.
Я не пам'ятаю, хто я є.
Толі ангел, толи біс сплелися.
У мене назавжди.
Я втомився, я палав.
На шматки ноги роздер.
Але моя мрія зі мною
Була завжди.