Переклад тексту пісні Грааль - Андем

Грааль (оригінал)

Известна притча про святой Грааль,
Что был рожден изумрудом зла.
Его секрет забытые века хранят в пучине навсегда…
Крещенный кровью первого царя
Он независим и упрям.
Наступит день и чистая рука послужит чаше до конца.
Катары, рыцари и люд на части рвали этот мир
Обитель добрый — Монтсегюр, стал центром ереси и тьмы.
Один кричал: «Всех убивать!»
Другой проклятие изрек.
Забвенью преданы тела.
Господь своих потом найдет.
Время и судьба хранят Грааль,
И ветра уносят вдаль
Тайны тех времен, что укрыты от глаз, словно в вуаль.
Чаша исцелит любой недуг,
Прочь отгонит страх, беду.
Может, мы найдем звезду, что ведет прямо к Нему.
В святую пятницу
В один лишь только день
С небес спускается на землю Божья тень.
Она уносит то, что кубок так желал,
И отчего б потом навек благоухал.
Время и судьба хранят Грааль,
И ветра уносят вдаль
Тайны тех времен, что укрыты от глаз, словно в вуаль.
Чаша исцелит любой недуг,
Прочь отгонит страх, беду.
Может, мы найдем звезду, что ведет, прямо к Нему.
Известна притча про святой Грааль,
Что был рожден изумрудом зла.
Узнать тайник у каждого в мечтах
И обрести рай навсегда.
Но только избранный поймет урок,
Что всем судьба преподнесла.
Найти ту чашу нам не суждено, она живет у нас в сердцах…

(переклад)

Відома притча про святий Грааль,
Що був народжений смарагдом зла.
Його секрет забуті століття зберігають у безодні назавжди…
Хрещений кров'ю першого царя
Він незалежний і упертий.
Настане день і чиста рука послужить чаші до кінця.
Катари, лицарі і люди на частині рвали цей світ
Обитель добрий - Монтсегюр, став центром єресі і темряви.
Один кричав: "Всіх вбивати!"
Інший прокляття прорік.
Забуттю віддані тіла.
Господь своїх потім знайде.
Час і доля зберігають Грааль,
І вітру несуть вдалину
Таємниці тих часів, що приховані від очей, немов у вуаль.
Чаша зцілить будь-яку недугу,
Геть віджене страх, лихо.
Може, ми знайдемо зірку, що веде прямо до Нього.
У святу п'ятницю
В один лише день
З небес спускається на землю Божа тінь.
Вона забирає те, що кубок так бажав,
І чому б потім навік пахнув.
Час і доля зберігають Грааль,
І вітру несуть вдалину
Таємниці тих часів, що приховані від очей, немов у вуаль.
Чаша зцілить будь-яку недугу,
Геть віджене страх, лихо.
Може, ми знайдемо зірку, що веде, прямо до Нього.
Відома притча про святий Грааль,
Що був народжений смарагдом зла.
Дізнатися схованку у кожного в мріях
І придбати рай назавжди.
Але тільки обраний зрозуміє урок,
Що всім доля піднесла.
Знайти ту чашу нам не суджено, вона живе у нас в серцях...