Переклад тексту пісні Маятник жизни - Андем

Маятник жизни (оригінал)

Течет песок в часах бездонных,
И когти режут по стеклу,
Ручей мгновения обреченных
Спешит к последнему числу.
Минувших дней не тронет жалость,
Ведь жизнь была кристаллик льда,
Пройти ничтожный путь осталось,
И распрощаться навсегда.
Слезы, словно
Нежный хрусталь души,
Бездна сознания
Введет холод в кровь
Сердце застыло,
Но время опять спешит.
Маятник жизни
Качается вновь.
И в книгах мраморных суровых,
Где холод фраз, порой знобит,
Запишет завтра имя новых,
Чей облик вечностью размыт.
Течет песок в часах бездонных,
И когти режут по стеклу,
Спадет песчинка, добавляя
Минуту прошлого в мечту.

(переклад)

Тече пісок у годинах бездонних,
І кігті ріжуть по скла,
Струмок миті приречених
Поспішає до останнього числа.
Минулих днів не торкнеться жалю,
Адже життя було кристалом льоду,
Пройти мізерний шлях залишилося,
І розпрощатися назавжди.
Сльози, наче
Ніжний кришталь душі,
Безодня свідомості
Введе холод у кров
Серце застигло,
Але час знову поспішає.
Маятник життя
Качається знову.
І в книгах мармурових суворих,
Де холод фраз, часом знобить,
Запише завтра ім'я нових,
Чий вигляд вічністю розмитий.
Тече пісок у годинах бездонних,
І кігті ріжуть по скла,
Спаде піщинка, додаючи
Хвилину минулого в мрію.