Переклад тексту пісні Девять кругов ада - Андем

Девять кругов ада (оригінал)

Диких времен
Позабытая кровь.
В жертву костру
Вновь приносят любовь.
Страха нет есть — только боль
И дыма стена,
И во имя света
Будешь ты сожжена.
Гори огнем Дочь Сатаны.
Твой крик ласкает людям слух.
Не обуздать нам темных сил,
Но смертна плоть у его слуг.
Очищенье от страданий
Через пламя
В центре девяти кругов…
Девять кругов, Кругов Ада.
В своих грезах
Ты слышишь смех и видишь свет,
Боль и слезы…
Цена за счастье — тяжкий грех.
Вместе с местью
Ты возвратишься в этот мир,
Слугам Бога
Устроишь ты кровавый пир.
Взвоет люто от восторга
Черни толпа,
И палач в костер подбросит
Снова дрова.
Гори огнем Дочь Сатаны.
Твой крик ласкает людям слух.
Не обуздать нам темных сил,
Но смертна плоть у его слуг.
Очищенье от страданий
Через пламя
В центре девяти кругов…
Девять кругов, Кругов Ада.
Пусть твой крик разбудит мир,
Взлетит к небесам!
И огонь, очистив душу,
Выжжет глаза!
Гори огнем Дочь Сатаны.
Твой крик ласкает людям слух.
Не обуздать нам темных сил,
Но смертна плоть у его слуг.
Пылал костер, рыдала ночь.
Ее любимое дитя
С золой костра летела прочь,
Оставив вечность для себя.
Жестокий мир на эшафот
Другую жертву поведет.
В века уйдут те имена,
Чей пепел ветер унесет.
Очищенье от страданий
Через пламя
В центре девяти кругов…
Девять кругов, Кругов Ада.

(переклад)

Диких часів
Забута кров.
В жертву багаття
Знову приносять кохання.
Страху немає їсти — тільки біль
І дима стіна,
І во ім'я світла
Ти будеш спалена.
Горі вогнем Дочка Сатани.
Твій крик пестить людям слух.
Не приборкати нам темних сил,
Але смертна плоть у його слуг.
Очищення від страдань
Через полум'я
У центрі дев'яти кіл…
Дев'ять кіл, Кругів Ада.
У своїх мріях
Ти чуєш сміх і бачиш світло,
Біль і сльози…
Ціна за щастя — тяжкий гріх.
Разом з|
Ти повернешся в цей світ,
Слугам Бога
Влаштуєш ти кривавий бенкет.
Звоє люто від захвату
Черні натовп,
І кат у вастер підкине
Знову дрова.
Горі вогнем Дочка Сатани.
Твій крик пестить людям слух.
Не приборкати нам темних сил,
Але смертна плоть у його слуг.
Очищення від страдань
Через полум'я
У центрі дев'яти кіл…
Дев'ять кіл, Кругів Ада.
Нехай твій крик розбудить світ,
Злетить до небес!
І вогонь, очистивши душу,
Випалить очі!
Горі вогнем Дочка Сатани.
Твій крик пестить людям слух.
Не приборкати нам темних сил,
Але смертна плоть у його слуг.
Палало багаття, плакала ніч.
Її улюблена дитина
З позолою вогнища летіла геть,
Залишивши вічність для себе.
Жорстокий світ на ешафот
Іншу жертву поведе.
У віки підуть ті імена,
Чий попіл вітер забере.
Очищення від страдань
Через полум'я
У центрі дев'яти кіл…
Дев'ять кіл, Кругів Ада.