Переклад тексту пісні Ангел, демон и я - Андем

Ангел, демон и я (оригінал)

Куда идёшь?
Забудься сном!
Покрытый пеплом отчий дом
Взывает к мести, кровь кипит,
Но ты один и нету сил.
Вставай со мной под чёрный стяг,
где дышит гарью жаркий ад,
Там ключ к отмщению ты найдёшь
и свой престол себе вернёшь.
Лучше смертью героя погибнуть в бою, чем отдать злу бессмертную душу свою,
В лапах демона куклой бездушной не будь, силой тьмы то, что было,
уже не вернуть.
Ангел, демон и Я рвут на части меня.
Между разных миров выбор будет суров.
Крылья, ветер и лёд идти мешают вперёд,
И свечой темноту рассекая, иду.
Возьми, вот ключ, открой врата,
Пусть содрогнутся небеса.
Себя ты с богом уравняй,
Отринь запреты и дерзай.
Заветы ангелов пусты,
И всё решаешь только ты.
Зачем нам смерть?
Ты не умрёшь!
Ты власть над миром обретёшь!
Лучше смертью героя погибнуть в бою, чем отдать злу бессмертную душу свою,
В лапах демона куклой бездушной не будь, силой тьмы то, что было,
уже не вернуть.
Ангел, демон и Я рвут на части меня.
Между разных миров выбор будет суров.
Крылья, ветер и лёд идти мешают вперёд,
И свечой темноту рассекая, иду.

(переклад)

Куди йдеш?
Забудь сном!
Покритий попелом отчий будинок
Закликає до помсти, кров кипить,
Але ти один і нет сил.
Вставай зі мною під чорний стяг,
де дихає гаром спекотне пекло,
Там ключ до помсти ти найдеш
і свій престол собі повернеш.
Краще смертю героя загинути в бою, ніж віддати злу безсмертну душу свою,
В лапах демона лялькою бездушною не будь, силою темряви те, що було,
вже не повернути.
Ангел, демон і Я рвуть на частині мене.
Серед різних світів вибір буде суворий.
Крила, вітер і лід іти заважають вперед,
І свічкою темряву розсікаючи, йду.
Візьми, ось ключ, відчини браму,
Нехай здригнуться небеса.
Себе ти з богом зрівняй,
Відмов заборони і дерзай.
Завіти ангелів порожні,
І все вирішуєш лише ти.
Навіщо нам смерть?
Ти не помреш!
Ти владу над світом здобудеш!
Краще смертю героя загинути в бою, ніж віддати злу безсмертну душу свою,
В лапах демона лялькою бездушною не будь, силою темряви те, що було,
вже не повернути.
Ангел, демон і Я рвуть на частині мене.
Серед різних світів вибір буде суворий.
Крила, вітер і лід іти заважають вперед,
І свічкою темряву розсікаючи, йду.