Переклад тексту пісні Дочь лунного света - Андем

Дочь лунного света (оригінал)

Шепчет лес ночной
Тихо имя той,
Что до срока спит.
Её чуткий сон
Королева-Ночь
Бережно хранит.
Остынут краски лета,
Границы светлых дней.
Сквозь луч лунного света
Вновь жизнь вернётся к ней.
Я помню всё: какой была,
Свою жизнь — она ушла…
В небе вновь взошла луна.
Встретит ночь мягким серебром.
Уходи и забудь о нём,
Кто разбил чувств твоих хрусталь.
Исчезай и не вспоминай!
Ты тенью невесомой
Исчезнешь в темноте.
Свободой незнакомой
Растаешь в пустоте.
Я помню всё: какой была,
Свою жизнь — она ушла…
В небе вновь взошла луна.
Опять настанет время,
Когда луна взойдёт,
И Королева Ночи
Вновь жизнь тебе вернёт.
Я помню всё: какой была,
Свою жизнь — она ушла…
В небе вновь взошла луна.
Мне не забыться вечным сном,
Серебристым лунным сном,
Память не убить о нём.
Ночь не подарит мне покой!
Вечно будет образ мой
Жить под полною луной!

Дочь лунного света (переклад)

Шепчет ліс нічний
Тихо ім'я тій,
Що до терміну спить.
Її чутливий сон
Корольова-Ніч
Дбайливо зберігає.
Остинуть фарби літа,
Кордони світлих днів.
Крізь промінь місячного світла
Знову життя повернеться до неї.
Я пам'ятаю все: якою була,
Своє життя — вона пішла…
У небі знову зійшов місяць.
Зустрічає ніч м'яким сріблом.
Іди і забудь про нього,
Хто розбив почуття твоїх кришталь.
Зникай і не згадуй!
Ти тінню невагомою
Зникнеш у темряві.
Свободою незнайомою
Розтанеш у порожнечі.
Я пам'ятаю все: якою була,
Своє життя — вона пішла…
У небі знову зійшов місяць.
Знову настане час,
Коли місяць зійде,
І Королева Ночі
Знову життя тобі поверне.
Я пам'ятаю все: якою була,
Своє життя — вона пішла…
У небі знову зійшов місяць.
Мені не забути вічним сном,
Сріблястим місячним сном,
Пам'ять не вбити про нього.
Ніч не подарує мені спокій!
Вічно буде образ мій
Жити під повним місяцем!