Переклад тексту пісні Молитва - Андем

Молитва (оригінал)

Холод пустоты и робкий шепот
Тихо навевают мне тоску.
Уходя дорогой незнакомой,
Не вспоминая прошлой, бегу.
И разбегаясь ввысь, падать вниз,
С ветром превращаясь в пыль.
Как мне найти, как отыскать тебя?
Душа моя, прости меня!
Боже, мне дай сил не сойти с ума
И дай мне сил прожить еще хотя бы день…
Хотя бы день…
Когда-нибудь боль и холод
Покинут меня,
И я вернусь в такой знакомый
Свободный мир сна,
Где, разбегаясь ввысь, падать вниз,
Где ветер помогает жить!
Где мне найти, где отыскать тебя?
Душа моя, прости меня…
Боже, мне дай сил не сойти с ума,
Верни мне радость бытия
И укажи путь верный мне!
И, разбегаясь ввысь, падать вниз,
С ветром превращаясь в пыль.
Как мне найти, как отыскать тебя?
Душа моя, прости меня!
Боже, мне дай сил не сойти с ума,
И дай мне сил прожить еще хотя бы день…
Хотя бы день…

(переклад)

Холод порожнечі і сором'язливий шепіт
Тихо навівають мені тугу.
Йдучи дорогою незнайомою,
Не згадуючи минулої, біжу.
І розбігаючись вгору, падати вниз,
З вітром перетворюючись на пил.
Як мені знайти, як знайти тебе?
Душа моя, пробач мені!
Боже, мені дай сил не зійти з розуму
І дай мені сил прожити ще хоча б день…
Хоча б день...
Коли-небудь біль і холод
Покинуть мене,
І я вернусь у такий знайомий
Вільний світ сну
Де, розбігаючись нагору, падати вниз,
Де ж вітер допомагає жити!
Де мені знайти, де знайти тебе?
Душа моя, пробач мені…
Боже, мені дай сил не збожеволіти,
Поверни мені радість буття
І вкажи шлях вірний мені!
І, розбігаючись вгору, падати вниз,
З вітром перетворюючись на пил.
Як мені знайти, як знайти тебе?
Душа моя, пробач мені!
Боже, мені дай сил не збожеволіти,
І дай мені сил прожити ще хоча б день…
Хоча б день...