Переклад тексту пісні A Greater Purpose - Ancient Bards

A Greater Purpose (оригінал)

Thick, dark voracious clouds
wolfing down the tops of the highest towers
bleed unforgiving gloom
that drips down carving stones like knives of terror
I was always so narcissistic,
superficial and arrogant,
slaying dragons to satisfy
nothing but my vanity.
All the glory and adoration
made me feel like some kind of god,
I was sure that my valiant deeds
would go down in history.
Here on my shoulders i bear the weight
of so many faultless lives,
my sword’s so much heavier now
that I know they all depend on me.
Seeing things from this new perspective
all my past seems so trivial,
I was only a fatuous boy
living out his own deceit.
I am filled by this new awareness,
for my sins I will make amend,
I will cherish the wisdom born
from my strange epiphany.
Here on my shoulder I bear the weight
of so many faultless lives,
my sword’s so much heavier now
that I know they all depend on me.
He is face to face with Sendor,
with his cruelest enemy,
while he’s waging the battle
with the demons inside of him!
Embrace my evolution,
cause I sense I was brought to this life
for a greater purpose.
Smack down the fiend!
See the mortal dance
Left right left right up down up down
One hops forward one steps back
dodges blows bending to the side
Left right left right up down up down
One hops forward one steps back
Cold blades cut the air seeking flesh hungry for bones
Though this day of grand disillusion
might as well be my very last
I am grateful for I received
the great gift of clarity
The result of past behavior
wasn’t meaningless after all
if there’s anything I’ve ever learned
is to spear cold-bloodedly
Here on my shoulders i bear the weight
of so many faultless lives,
my sword’s so much heavier now
that I know they all depend on me.
He is face to face with Sendor,
with his cruelest enemy,
while he’s waging the battle
with the demons inside of him!
Embrace my evolution,
cause I sense I was brought to this life
for a greater purpose
He is face to face with Sendor,
with his cruelest enemy,
while he’s waging the battle
with the demons inside of him!
Embrace my evolution,
cause I sense I was brought to this life
for a greater purpose.
Smack down the fiend!

(переклад)

Густі, темні ненажерливі хмари
спускаючись з вершин найвищих веж
кровоточить невблаганний морок
що капає різьбленим камінням, як ножі жаху
Я завжди був таким самозакоханим,
поверхневий і зарозумілий,
вбивати драконів, щоб задовольнити
нічого, крім моєї марнославства.
Вся слава і поклоніння
змусив мене відчути себе якимось богом,
Я був упевнений, що мої доблесні вчинки
увійде в історію.
Ось на своїх плечах я несу вагу
стількох бездоганних життів,
мій меч зараз набагато важчий
що я знаю, що всі вони залежать від мене.
Побачити речі з цієї нової точки зору
все моє минуле здається таким тривіальним,
Я був лише чудовим хлопчиком
живучи власним обманом.
Мене переповнює це нове усвідомлення,
за свої гріхи я виправлюся,
Я буду цінувати народжену мудрість
від мого дивного прозріння.
Тут на плечі я несу вагу
стількох бездоганних життів,
мій меч зараз набагато важчий
що я знаю, що всі вони залежать від мене.
Він віч-на-віч із Сендором,
зі своїм найжорстокішим ворогом,
поки він веде битву
з демонами всередині нього!
Прийміть мою еволюцію,
бо я відчуваю, що мене привів до це життя
для більшої мети.
Збити злиса!
Дивіться смертний танець
Ліворуч, праворуч, ліве, право вгору вниз вгору вниз
Один стрибає вперед, крок назад
ухиляється від ударів, нахиляючись убік
Ліворуч, праворуч, ліве, право вгору вниз вгору вниз
Один стрибає вперед, крок назад
Холодні леза розсікають повітря, шукаючи м’яса, голодного до кісток
Хоча цей день великого розчарування
може бути мій останній
Я вдячний за те, що отримав
великий дар ясності
Результат минулої поведінки
зрештою, не було безглуздим
якщо я чогось дізнався
— холоднокровно вдарити списом
Ось на своїх плечах я несу вагу
стількох бездоганних життів,
мій меч зараз набагато важчий
що я знаю, що всі вони залежать від мене.
Він віч-на-віч із Сендором,
зі своїм найжорстокішим ворогом,
поки він веде битву
з демонами всередині нього!
Прийміть мою еволюцію,
бо я відчуваю, що мене привів до це життя
для більшої мети
Він віч-на-віч із Сендором,
зі своїм найжорстокішим ворогом,
поки він веде битву
з демонами всередині нього!
Прийміть мою еволюцію,
бо я відчуваю, що мене привів до це життя
для більшої мети.
Збити злиса!