Переклад тексту пісні Across This Life - Ancient Bards

Across This Life (оригінал)

Ego fero densum malum
Primae noctis leti mei
Look down don’t raise your head
Just stay there where you are
What is the quickest way
To take away that sneer?
Don’t fight, don’t mess with me
Don’t tell me you despise me
Cause I don’t care at all
My heart knows no regret
You will perish
In the attempt to
Try and stop me
Just like your father
You took all the blame
You grew up in pain
All of this time you never knew
It wasn’t your fault
The whole thing was staged
How about now?
Where is your rage
That kept you alive
Throughout these lands, across this life
When I’m the one that made him go home
Pick up a rope and hang himself?
You will perish
In the attempt to
Try and stop me
Just like your father
You took all the blame
You grew up in pain
All of this time you never knew
It wasn’t your fault
The whole thing was staged
How about now?
Where is your rage
That kept you alive
Throughout these lands, across this life
When I’m the one that made him go home
Pick up a rope and hang himself?
You took all the blame
You grew up in pain
All of this time you never knew
It wasn’t your fault
The whole thing was staged
How about now?
Where is your rage
That kept you alive
Throughout these lands, across this life
Possessed by me
He stepped on the chair and put
The rope around his neck?
Ego fero densum malum
Atri leti mei

(переклад)

Ego fero densum malum
Primae noctis leti mei
Дивіться вниз, не піднімайте голову
Просто залишайся там, де ти є
Який найшвидший спосіб
Щоб зняти цю насмішку?
Не сварися, не сваряйся зі мною
Не кажи мені, що ти зневажаєш мене
Бо мені взагалі байдуже
Моє серце не знає жалості
Ви загинете
У спробі
Спробуй зупини мене
Так само, як і твій батько
Ти взяв на себе всю провину
Ти виріс у болі
Весь цей час ви ніколи не знали
Це була не ваша вина
Вся справа була інсценована
А зараз?
Де ваша лють
Це тримало вас в живих
По цих землях, по всьому цьому житті
Коли я змусила його піти додому
Підняти мотузку і повіситися?
Ви загинете
У спробі
Спробуй зупини мене
Так само, як і твій батько
Ти взяв на себе всю провину
Ти виріс у болі
Весь цей час ви ніколи не знали
Це була не ваша вина
Вся справа була інсценована
А зараз?
Де ваша лють
Це тримало вас в живих
По цих землях, по всьому цьому житті
Коли я змусила його піти додому
Підняти мотузку і повіситися?
Ти взяв на себе всю провину
Ти виріс у болі
Весь цей час ви ніколи не знали
Це була не ваша вина
Вся справа була інсценована
А зараз?
Де ваша лють
Це тримало вас в живих
По цих землях, по всьому цьому житті
Опанований мною
Він наступив на стілець і поставив
Мотузка на шиї?
Ego fero densum malum
Atri leti mei