Переклад тексту пісні Through My Veins - Ancient Bards

Through My Veins (оригінал)

The battle wages on as cruel as it can be swords slashing on the shields make sparks that fill the air
no holds barred here I nearly lost my ring
my friends are on the ground it’s time for me to hit
My arms get stronger and stronger
with every breath I take
I feel the power of this sword
through my veins
A god is growing inside me it feeds my every cell
I feel the power of this sword
through my veins
Oh how he blows us away!
Oh how he makes us fall!
We can’t last for long
we are on our knees!
What a perfect chance for us to be
the glorious kings the world needs
Let’s fight him back
fight him 'til death!
Come on, show me what you’ve got!
King Rahed has lost his senses, Shena takes her turn
she thinks that killing Sendor will mend her broken heart
My rod’s powerless, I don’t know what to do
I hope that he won’t hurt the woman he once loved
My arms get stronger and stronger
with every breath I take
I feel the power of this sword
through my veins
A god is growing inside me it feeds my every cell
I feel the power of this sword
through my veins
Oh how he blows us away!
Oh how he makes us fall!
We can’t last for long
we are on our knees!
What a perfect chance for us to be
the glorious kings the world needs
Let’s fight him back
fight him 'til death!
Come on, show me what you’ve got!
Sendor screaming out like a demon
strikes them showing no mercy
full of hatred and endless fury
he’s turned into a monster
scattered fragments of glass
bodies lying on the stairs
The battle wages on as cruel as it can be swords slashing on the shields make sparks that fill the air
no holds barred here I nearly lost my ring
my friends are on the ground it’s time for me to hit
My arms get stronger and stronger
with every breath I take
I feel the power of this sword
through my veins
A god is growing inside me it feeds my every cell
I feel the power of this sword
through my veins
Oh how he blows us away!
Oh how he makes us fall!
We can’t last for long
we are on our knees!
What a perfect chance for us to be
the glorious kings the world needs
Let’s fight him back
fight him 'til death!
Come on, show me what you’ve got!
Sendor screaming out like a demon
strikes them showing no mercy
full of hatred and endless fury
he’s turned into a monster

Through My Veins (переклад)

Битва триває настільки жорстоко, наскільки можна — мечі, що рубають щити, викликають іскри, що наповнюють повітря
тут немає заборонь, я ледь не втратив перстень
мої друзі на землі, мені час вдарити
Мої руки стають все міцнішими
з кожним моїм вдихом
Я відчуваю силу цього меча
по моїх венах
Бог росте всередині мене, він живить кожну мою клітинку
Я відчуваю силу цього меча
по моїх венах
О, як він нас здуває!
О, як він змушує нас падати!
Ми не можемо тривати довго
ми на колінах!
Який ідеальний шанс для нас бути
славетних королів, яких потребує світ
Давайте дамо йому відсіч
битися з ним до смерті!
Давай, покажи мені, що у тебе є!
Король Рахед втратив свідомість, Шена стає її чергою
вона думає, що вбивство Сендора виправить її розбите серце
Моя паличка безсила, я не знаю, що робити
Сподіваюся, він не зашкодить жінці, яку колись любив
Мої руки стають все міцнішими
з кожним моїм вдихом
Я відчуваю силу цього меча
по моїх венах
Бог росте всередині мене, він живить кожну мою клітинку
Я відчуваю силу цього меча
по моїх венах
О, як він нас здуває!
О, як він змушує нас падати!
Ми не можемо тривати довго
ми на колінах!
Який ідеальний шанс для нас бути
славетних королів, яких потребує світ
Давайте дамо йому відсіч
битися з ним до смерті!
Давай, покажи мені, що у тебе є!
Сендор кричить, як демон
вражає їх, не виявляючи милосердя
повний ненависті й нескінченної люті
він перетворився на монстра
розрізнені осколки скла
тіла, що лежать на сходах
Битва триває настільки жорстоко, наскільки можна — мечі, що рубають щити, викликають іскри, що наповнюють повітря
тут немає заборонь, я ледь не втратив перстень
мої друзі на землі, мені час вдарити
Мої руки стають все міцнішими
з кожним моїм вдихом
Я відчуваю силу цього меча
по моїх венах
Бог росте всередині мене, він живить кожну мою клітинку
Я відчуваю силу цього меча
по моїх венах
О, як він нас здуває!
О, як він змушує нас падати!
Ми не можемо тривати довго
ми на колінах!
Який ідеальний шанс для нас бути
славетних королів, яких потребує світ
Давайте дамо йому відсіч
битися з ним до смерті!
Давай, покажи мені, що у тебе є!
Сендор кричить, як демон
вражає їх, не виявляючи милосердя
повний ненависті й нескінченної люті
він перетворився на монстра