Переклад тексту пісні Ясновидящая - Анастасия Приходько

Ясновидящая (оригінал)

Гадала струнами-рунами мы нашу любовь сплели.
Чувствами зрелыми в белый венок.
А он уплыл по течению, ночью затмение.
Больше прощения ты не проси.
Как перед зеркалом свеча не меркнула —
Моя любовь к тебе до зари!
Припев:
Я опять тебя теряю.
Привыкаю жить с тобою без тебя.
Понемногу забываю, что я стала ясновидящая.
Лечила венами времени, мы реками разлелись.
Падала зоренькой с черных небес.
Спасаясь от одиночества вершила пророчество.
Тебя возвращала в сны, с рассветом приди.
Как перед зеркалом свеча не меркнула —
Моя любовь к тебе до зари!
Припев:
Я опять тебя теряю.
Привыкаю жить с тобою без тебя.
Понемногу забываю, что я стала ясновидящая.
Я опять тебя теряю.
Привыкаю жить с тобою без тебя.
Понемногу забываю, что я стала ясновидящая.
Как перед зеркалом свеча не меркнула —
Моя любовь к тебе до зари!
Я опять тебя теряю.
Привыкаю жить с тобою без тебя.
Понемногу забываю, что я стала ясновидящая.

(переклад)

Ворожила струнами-рунами ми наше кохання сплели.
Почуттями зрілими в білий вінок.
А він сплив за течією, вночі затемнення.
Більше прощення ти не проси.
Як перед дзеркалом свічка не тьмяніла—
Моя любов до тебе до зорі!
Приспів:
Я знову тебе втрачаю.
Звикаю жити з тобою без тебе.
Потроху забуваю, що я стала ясновидячою.
Лічила венами часу, ми річками розлилися.
Падала зоренькою з чорних небес.
Рятуючись від самотності вершила пророцтво.
Тебе повертала в сни, з світанком прийди.
Як перед дзеркалом свічка не тьмяніла—
Моя любов до тебе до зорі!
Приспів:
Я знову тебе втрачаю.
Звикаю жити з тобою без тебе.
Потроху забуваю, що я стала ясновидячою.
Я знову тебе втрачаю.
Звикаю жити з тобою без тебе.
Потроху забуваю, що я стала ясновидячою.
Як перед дзеркалом свічка не тьмяніла—
Моя любов до тебе до зорі!
Я знову тебе втрачаю.
Звикаю жити з тобою без тебе.
Потроху забуваю, що я стала ясновидячою.