Переклад тексту пісні Любила - Анастасия Приходько

Любила - Анастасия Приходько
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Любила, виконавця - Анастасия Приходько. Пісня з альбому Заждалась, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 09.08.2018
Лейбл звукозапису: Moon
Мова пісні: Російська мова

Любила

(оригінал)
Птица под дождем мечтает песнями…
Улицы объяты сентябрем…
Фильмы о любви не интересные,
Врываются в мой одинокий дом.
Любила я, а может, просто верила,
Что в силах я тебя остановить…
Я плакала, и резала, и мерила,
Пытаясь свою сказку воплотить!
ПРИПЕВ:
Любила, тебя лучами теплыми…
Да и ветер, что за окнами,
Нашептывал весну.
Любила, а ты желал свободы,
Рвался к небосводу,
Взрывая тишину…
Радугами были свиты простыни,
Сны твои душою берегла,
Но в окно ворвался ангел осени,
И тебя держать я не смогла.
Замерла теченье на мгновение,
Отравились ядом небеса,
И в насмешку пели песнопения,
Глупые как осень, голоса…
ПРИПЕВ:
Любила, тебя лучами теплыми…
Да и ветер, что за окнами,
Нашептывал весну.
Любила, а ты желал свободы,
Рвался к небосводу,
Взрывая тишину…
Птицы замолчат, мечты забудутся…
Дождь утихнет, ветер оживет.
И печальный сон, что мне почудится,
В унисон со мною запоёт…
(переклад)
Птах під дощем мріє піснями.
Вулиці охоплені вереснем.
Фільми про любові не цікаві,
Вриваються в мій самотній будинок.
Любила я, а може, просто вірила,
Що в силах я тебе зупинити...
Я плакала, і різала, і міряла,
Намагаючись свою казку втілити!
ПРИСПІВ:
Любила тебе променями теплими.
Та і вітер, що за вікнами,
Нашіптував весну.
Любила, а ти бажав свободи,
Рвався до небосхилу,
Вибухаючи тишу…
Веселками були повиті простирадла,
Сни твої душею берегла,
Але в вікно увірвався ангел осені,
І тебе тримати я не змогла.
Завмерла течія на мить,
Отруїлися отрутою небеса,
І в насмішку співали піснеспіви,
Дурні, як осінь, голоси...
ПРИСПІВ:
Любила тебе променями теплими.
Та і вітер, що за вікнами,
Нашіптував весну.
Любила, а ти бажав свободи,
Рвався до небосхилу,
Вибухаючи тишу…
Птахи замовчать, мрії забудуться.
Дощ ущухне, вітер оживе.
І сумний сон, що мені здасться,
Унісон зі мною заспіває…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Безответно ft. Валерий Меладзе 2018
Заждалась 2018
Смогла 2018
Мамо 2018
Всё за тебя 2018
Побегу по радуге 2018
Три зимы 2018
Ясновидящая
Между нами небо 2018
Ника 2014
По волнам 2018
Не трагедия
Одиночество 2018
Зацелована
Половина пути
Люли, люли 2018
Вспыхнет свет 2018
Action 2018
Романс
Между нами нёбо ft. Анастасия Приходько 2011

Тексти пісень виконавця: Анастасия Приходько

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
2nd Happy 2023
Loves Me Like A Rock 1973
Ripoff 2006
Turning For Home 2013
Eyes To The Sky 2016
Rolling 200 Deep V ft. Paul Wall, Nino Man, Mic Geronimo 2023
Left Hand Man 2013
Varee Is Love 1972
Once Upon a Time 1996
How Can I Face Tomorrow 1961