Переклад тексту пісні Вспыхнет свет - Анастасия Приходько

Вспыхнет свет (оригінал)

Вспыхнет свет, развеется мрак,
Звезды погаснут и потеряются,
Плач одиноких собак
В асфальте пустом растворяется.
Вспыхнет свет, пустые глаза,
Плачут ведь ночь, режут кинжалами,
Небес чужих бирюза
Падает вниз одеялами.
Припев:
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…
Вспыхнет свет, накроет волна
Стоны аскета… черными каплями
Разорвется луна,
Театр захлебнется спектаклями,
Вспыхнет свет, обломки пусты,
Крикнут, отвыкнув от пустотелости,
Ладони немых богинь
Страдают от престарелости.
Припев:
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…

(переклад)

Спалахне світло, розвіється морок,
Зірки згаснуть і втратяться,
Плач самотніх собак
В асфальті порожнім розчиняється.
Спалахне світло, порожні очі,
Адже плачуть ніч, ріжуть кинжалами,
Небес чужих бірюза
Падає вниз ковдрами.
Приспів:
спалахне світло, так і знай, так і знай…
спалахне світло, так і знай, так і знай…
спалахне світло, так і знай, так і знай…
спалахне світло, так і знай, так і знай…
Спалахне світло, накриє хвиля
Стогін аскету ... чорними краплями
Розірветься місяць,
Театр захлинеться виставами,
Спалахне світло, уламки порожні,
Крикнуть, відвикнувши від пустотілості,
Долоні німих богинь
Страждають від старості.
Приспів:
спалахне світло, так і знай, так і знай…
спалахне світло, так і знай, так і знай…
спалахне світло, так і знай, так і знай…
спалахне світло, так і знай, так і знай…