Переклад тексту пісні Не трагедия - Анастасия Приходько

Не трагедия (оригінал)

СОВЕРШЕННО КРУТОЙ ТРЕК!
ПРЕМЬЕРА!
АНАСТАСИЯ ПРИХОДЬКО — НЕ ТРАГЕДИЯ!
Текст песни на !
Снова память сердце ранит жестоко,
Не сливается со встречными, тонет.
Режет вены лезвиями обид,
Это больно — любить.
В это сердце вход закрыт — одиноко,
Ничего уже меня не тронет.
Слишком долго я пытаюсь забыть,
Как же больно любить.
Держит за края игла без острия,
Но эта боль только моя.
Припев:
Не трагедия, а просто момент!
Не трагедия, минус фрагмент.
Не трагедия, никто не убит.
Не трагедия — не любить, не любить!
Сны о прошлом — распечённые камни,
Новый город — это новые лица.
Отпускаю в сотый раз про себя:
Это можно без тебя.
По-другому прикасаюсь руками.
По-другому, может быть, повторится.
Не с тобою — убиваешь, любя;
Это можно без тебя
Держать за края, иглу без острия,
И эта боль теперь не моя.
Припев:
Не трагедия, а просто момент!
Не трагедия, минус фрагмент.
Не трагедия, никто не убит.
Не трагедия — не любить, не любить!
Не трагедия, а просто момент!
Не трагедия, минус фрагмент.
Не трагедия, никто не убит.
Не трагедия — не любить, не любить!
Не трагедия, а просто момент!
Не трагедия, минус фрагмент.
Не трагедия, никто не убит.
Не трагедия — не любить, не любить!
Не трагедия, а просто момент!
Не трагедия, минус фрагмент.
Не трагедия, никто не убит.
Не трагедия — не любить, не любить!

(переклад)

ЗОВСІМ КРУТИЙ ТРЕК!
ПРЕМ'ЄРА!
АНАСТАСІЯ ПРИХОДЬКО — НЕ ТРАГЕДІЯ!
Текст пісні на !
Знову пам'ять серце поранить жорстоко,
Не зливається з зустрічними, тоне.
Ріже вени лезами образ,
Це боляче — любити.
У це серце вхід закритий самотньо,
Нічого вже мене не зачепить.
Занадто довго я намагаюся забути,
Як боляче любити.
Тримає за краю голка без вістря,
Але цей біль тільки мій.
Приспів:
Не трагедія, а просто момент!
Не трагедія, мінус фрагмент.
Не трагедія, ніхто не вбитий.
Не трагедія — не любити, не любити!
Сни про минулого — розпечене каміння,
Нове місто— це нові обличчя.
Відпускаю в соте про себе:
Це можна без тебе.
Інакше торкаюся руками.
Інакше, можливо, повториться.
Не з тобою — вбиваєш, люблячи;
Це можна без тебе
Тримати за краю, голку без вістря,
І цей біль тепер не мій.
Приспів:
Не трагедія, а просто момент!
Не трагедія, мінус фрагмент.
Не трагедія, ніхто не вбитий.
Не трагедія — не любити, не любити!
Не трагедія, а просто момент!
Не трагедія, мінус фрагмент.
Не трагедія, ніхто не вбитий.
Не трагедія — не любити, не любити!
Не трагедія, а просто момент!
Не трагедія, мінус фрагмент.
Не трагедія, ніхто не вбитий.
Не трагедія — не любити, не любити!
Не трагедія, а просто момент!
Не трагедія, мінус фрагмент.
Не трагедія, ніхто не вбитий.
Не трагедія — не любити, не любити!