Переклад тексту пісні Смогла - Анастасия Приходько

Смогла (оригінал)

Я живу, где тени уберечь сумели все…
Все, что было между нами.
Я бегу по краю, от вещих снов сгораю я,
Я в этой жизни без тебя…
Припев:
Смогла!
Жизнью твоей была.
Всю тебе отдала, ты слышишь?
— я душу всю до дна.
Смогла!
В жизни твоей была,
Но вопреки судьба все дальше-дальше уносит от тебя.
Я живу, где тени повторить сумели все…
Все, о чем вдвоем мечтали.
Я молю у Бога: ты не суди так строго!
Я так прошу вернуть тебя.
Припев:
Смогла!
Жизнью твоей была.
Всю тебе отдала, ты слышишь?
— я душу всю до дна.
Смогла!
В жизни твоей была,
Но вопреки судьба все дальше-дальше уносит от тебя.
Смогла!
Жизнью твоей была.
Всю тебе отдала, — я душу всю до дна.
Смогла!
В жизни твоей была,
Но вопреки судьба уносит от тебя.

Смогла (переклад)

Я живу, де тіні вберегти зуміли всі…
Все, що було між нами.
Я біжу по краю, від віщих снів згоряю я,
Я в цьому житті без тебе…
Приспів:
Змогла!
Життям твоїм була.
Всю тобі віддала, ти чуєш?
— я душу всю до дна.
Змогла!
У житті твоєму була,
Але всупереч доля все далі відносить від тебе.
Я живу, де тіні повторити зуміли всі…
Все, про що вдвох мріяли.
Я молю у Бога: ти не суди так строго!
Я так прошу повернути тебе.
Приспів:
Змогла!
Життям твоїм була.
Всю тобі віддала, ти чуєш?
— я душу всю до дна.
Змогла!
У житті твоєму була,
Але всупереч доля все далі відносить від тебе.
Змогла!
Життям твоїм була.
Всю тобі віддала,— я душу всю додна.
Змогла!
У житті твоєму була,
Але всупереч доля відносить від тебе.