Переклад тексту пісні Романс - Анастасия Приходько

Романс (оригінал)

Темно и все замерло вокруг, умолкли звуки.
Лишь сердца беспокойный стук и мерзнут руки.
— Отпускаешь?
— Отпускаю.
Промолчу, ведь ты все знаешь.
Припев:
Прости, я больше не люблю тебя.
Прости за то, что не люблю тебя.
Прости за то, что больше не люблю.
Зачем опять строить и ломать, мечтать в неволе?
Любовь нельзя спрятать и сломать, когда ты болен.
— Отпускаешь?
— Отпускаю.
Промолчу, ведь ты все знаешь.
Припев:
Прости, я больше не люблю тебя.
Прости за то, что не люблю тебя.
Прости за то, что больше не люблю.
Темно и все замерло вокруг, умолкли звуки.
Лишь сердца беспокойный стук и мерзнут руки.

Романс (переклад)

Темно і все завмерло навколо, замовкли звуки.
Лише серця неспокійний стукіт і мерзнуть руки.
— Відпускаєш?
— Відпускаю.
Промовчу, адже ти все знаєш.
Приспів:
Пробач, я більше не люблю тебе.
Пробач за те, що не люблю тебе.
Пробач за те, що більше не люблю.
Навіщо знову будувати і ламати, мріяти в неволі?
Любов не можна сховати і зламати, коли ти хворий.
— Відпускаєш?
— Відпускаю.
Промовчу, адже ти все знаєш.
Приспів:
Пробач, я більше не люблю тебе.
Пробач за те, що не люблю тебе.
Пробач за те, що більше не люблю.
Темно і все завмерло навколо, замовкли звуки.
Лише серця неспокійний стукіт і мерзнуть руки.