Переклад тексту пісні Безответно - Анастасия Приходько, Валерий Меладзе

Безответно - Анастасия Приходько, Валерий Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Безответно, виконавця - Анастасия Приходько. Пісня з альбому Заждалась, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 09.08.2018
Лейбл звукозапису: Moon
Мова пісні: Російська мова

Безответно

(оригінал)
Ты стоишь, а я бегу на месте, не могу сделать этот первый шаг!
Я не в масть, как черная невеста.
Твои глаза словно лезвия ножа -
Пронзай меня неспеша!
От тебя оторваться нет сил!
И с тобой не живет душа моя.
Не меняй крестики на иксы, все равно выйдет то же самое -
Несочетаемое!
Безответно одиночество мое, безответно.
Ночью ветер, мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет на рассвете.
Безответно, одиночество мое.
Обрывать нити надо резко!
Бурьяном тропы наши заросли.
Мир велик, а видишь - мало места.
На двоих нам его не поделить.
Сотри меня, удали!
Безответно одиночество мое, безответно.
Ночью ветер, мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет на рассвете.
Безответно, одиночество мое.
Безответно одиночество мое, безответно.
Ночью ветер, мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет на рассвете.
Безответно, одиночество мое.
Безответно одиночество мое, безответно.
Ночью ветер, мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет на рассвете.
Безответно...
(переклад)
Ти стоїш, а я біжу на місці, не можу зробити цей перший крок!
Я не в масть, як чорна наречена.
Твої очі наче леза ножа -
Пронизай мене неквапливо!
Від тебе відірватись немає сил!
І з тобою не живе моя душа.
Не міняй хрестики на ікси, все одно вийде те саме -
Несполучене!
Нерозділене самотність моя, без відповіді.
Вночі вітер, спокою не дає.
Не вщухне і з собою не забере на світанку.
Нерозділене, самота моя.
Обривати нитки треба різко!
Бур'яном стежки наші зарості.
Світ великий, а бачиш – мало місця.
На двох нам його не поділити.
Зітріть мене, віддали!
Нерозділене самотність моя, без відповіді.
Вночі вітер, спокою не дає.
Не вщухне і з собою не забере на світанку.
Нерозділене, самота моя.
Нерозділене самотність моя, без відповіді.
Вночі вітер, спокою не дає.
Не вщухне і з собою не забере на світанку.
Нерозділене, самота моя.
Нерозділене самотність моя, без відповіді.
Вночі вітер, спокою не дає.
Не вщухне і з собою не забере на світанку.
Без відповіді...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Любила 2018
Небеса 2009
Заждалась 2018
Красиво 2004
Смогла 2018
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Мамо 2018
Текила-любовь 2002
Всё за тебя 2018
Океан и три реки 2004
Побегу по радуге 2018
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Три зимы 2018
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Ясновидящая
Между нами небо 2018
Вера 1995
Ника 2014

Тексти пісень виконавця: Анастасия Приходько
Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе