Переклад тексту пісні Половина пути - Анастасия Приходько

Половина пути (оригінал)

Ты в сердце самое, в одно касание.
Воспоминание я хочу забыть.
Прости, пожалуйста, — и не из жалости.
Что не исправить нам, то не изменить.
Припев:
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Оставить прошлое и невозможное;
Самое сложное, — знаю, позади.
Прости, пожалуйста, — и не из жалости.
Хоть на мгновение ты меня прости.
Припев:
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу.
Ты один, я одна.
Я хочу быть с тобой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу.
Ты один, я одна.
Я хочу быть с тобой.

Половина пути (переклад)

Ти в серці саме, в один дотик.
Згадка я хочу забути.
Пробач, будь ласка, — і не з жалю.
Що не виправити нам, те не змінити.
Приспів:
Половина шляху до неба, я один на один вирішую із землею.
Половина шляху до неба, мені залишився з тобою наш останній бій.
Половина шляху до неба, я один на один вирішую із землею.
Половина шляху до неба, мені залишився з тобою наш останній бій.
Залишити минуле і неможливе;
Найскладніше — знаю, позаду.
Пробач, будь ласка, — і не з жалю.
Хоч на мить ти мене вибач.
Приспів:
Половина шляху до неба, я один на один вирішую із землею.
Половина шляху до неба, мені залишився з тобою наш останній бій.
Половина шляху до неба, я один на один вирішую із землею.
Половина шляху до неба.
Ти один, я одна.
Я хочу бути з тобою.
Половина шляху до неба, я один на один вирішую із землею.
Половина шляху до неба, мені залишився з тобою наш останній бій.
Половина шляху до неба, я один на один вирішую із землею.
Половина шляху до неба.
Ти один, я одна.
Я хочу бути з тобою.