Переклад тексту пісні Havemos De Acordar - Ana Moura, Tim Ries

Havemos De Acordar (оригінал)

Canto o fado pela noite dentro, ele trabalha todo o dia fora
Corre tão veloz o tempo e chega apressada a hora
Ele suspira, sonolento: ó meu amor não vás embora
Feho os olhos pela noite fora, ele dorme pela noite dentro
De manhã não se demora, veste um casaco e sai correndo
E ouve a minha voz que implora: ó meu amor fica mais tempo
Eu hei-de inventar um fado, um fado novo
Um fado que me embale a voz e me adormeça a cantar
Eu hei-de ir nesse fado ao teu sonho
No meu sonho, e por fim sós, nele havemos de acordar
Vou sonhando pelo dia fora, ele trabalha pelo dia dentro
Não sei o que faz agora, mas ele talvez nese momento
Entre por aquela porta: ó meu amor fica mais tempo
Canto o fado pela noite dentro, ele trabalha todo o dia fora
Já o sinto nos meus dedos como um eterno agora
Será esse o nosso tempo: ó meu amor não vás embora

(переклад)

Співаючи фаду пізно вночі, він працює на вулиці цілий день
Час біжить так швидко і приходить поспішно
Він сонно зітхає: О моя любов, не йди
Я закриваю очі на ніч, він спить всю ніч
Не зволікайте вранці, одягайте пальто і тікайте
І почуй мій голос, який благає: о, моя любов, залишайся довше
Я придумаю фадо, нове фадо
Фадо, яке потрясає мій голос і змушує мене заснути під спів
Я піду в цьому фаду до твоєї мрії
У моєму сні, і нарешті наодинці, в ньому ми прокинемося
Я мрію впродовж дня, він працює протягом дня всередині
Я не знаю, що він робить зараз, але він міг би в той момент
Увійдіть крізь ці двері: о, моя любов, побудь довше
Співаючи фаду пізно вночі, він працює на вулиці цілий день
Я вже відчуваю це в своїх пальцях, як вічне зараз
Це буде наш час: о моя любов, не йдіть геть