Переклад тексту пісні A Minha Estrela - Ana Moura

A Minha Estrela (оригінал)

No azul silento do céu
Brilha uma estrela sozinha
Com certeza que é minha
Tão sozinha como eu
Cansada de mendigar
A esmola de um olhar teu
Fui meus olhos repousar
No azul silento do céu
No firmamento sem fim
Que a mão de Deus encaminha
Talvez com pena de mim
Brilha uma estrela sozinha
A sua luz lembra bem
A que dos teus olhos vinha
Mas a constância que tem
Com certeza que é a minha
Passo as noites a revê-la
Na graça que Deus lhe deu
Ando presa a essa estrela
Tão sozinha como eu

A Minha Estrela (переклад)

У тихій блакиті неба
Сяє одна зірка
Це точно моє
такий самий, як я
втомився жебракувати
Милосердя вашого виду
пішов мої очі відпочити
У тихій блакиті неба
На безкрайній небосхилі
Щоб рука Божа вела
Може, шкода мене
Сяє одна зірка
Ваше світло добре запам'ятовує
Що з очей твоїх вийшло
Але постійність у ній є
Це точно моє
Я проводжу свої ночі, переглядаючи її
У благодаті, яку дав вам Бог
Я прилип до цієї зірки
такий самий, як я