Переклад тексту пісні Thank You - Ana Moura

Thank You (оригінал)

Thank You
For telling me lies
Thank You
For making me cry
Now I know I’ve got a heart
I’ve got a big bloody heart
I know
Cause you sold it
And you broke it
And I thank you
Thank you
For leading me astray
And thank you
For every miserable day
Now I know I’ve got a heart
I’ve got a big bloody heart
I know
Cause you gave it
And you took it away
And I thank you
I used to give the bum a dime
Now I tip ten bucks
I used to be a man …
I wear him round my neck
Now I believe in
Good time and good luck
Cause you were so bad
So thank you
For driving me mad
Now I know I’ve got a heart
I’ve got a big bloody heart
I know
Cause you sold it
And you broke it
And I thank you
Thank You
Thank You
Thank You
Thank You

(переклад)

Дякую
За те, що говорив мені неправду
Дякую
За те, що змушує мене плакати
Тепер я знаю, що маю серце
У мене велике криваве серце
Я знаю
Бо ти продав його
І ти зламав його
І я дякую
Дякую
За те, що звели мене з шляху
І дякую
За кожен нещасний день
Тепер я знаю, що маю серце
У мене велике криваве серце
Я знаю
Бо ти його дав
І ви забрали це
І я дякую
Раніше я давав бомжу копійки
Тепер я частих десять баксів
Я був людиною…
Я ношу його на шиї
Тепер я вірю в це
Гарного часу та удачі
Бо ти був такий поганий
Тож дякую
За те, що звели мене з розуму
Тепер я знаю, що маю серце
У мене велике криваве серце
Я знаю
Бо ти продав його
І ти зламав його
І я дякую
Дякую
Дякую
Дякую
Дякую